Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sorteer jou klere, ook dit wat weggepak is.
Arabic[ar]
(كتاب لون لِلَون ) صنِّفوا ثيابكم، بما فيها الاشياء المخزونة.
Bislama[bi]
(Color to Color) Lukluk tru long ol klos blong yu, wetem ol klos we yu no moa werem, we oli stap long ol bokis no narafala ples.
Cebuano[ceb]
(Color to Color) Ukaya ang imong mga sinina, lakip sa mga butang nga gitipigan.
Czech[cs]
(Color to Color [Barva k barvě]) Roztřiď si oblečení, včetně věcí, které máš uloženy někde jinde.
Danish[da]
(Find dine farver s. 172, § 2) Sortér dit tøj, også det du har gemt væk.
German[de]
Gehe alle deine Kleidungsstücke durch, auch die eingemotteten.
Greek[el]
(Από Χρώμα σε Χρώμα [Color to Color]) Τακτοποίησε τα ρούχα σου, περιλαμβανομένων και εκείνων που έχεις αποθηκεύσει κάπου αλλού.
English[en]
(Color to Color) Sort through your clothes, including items in storage.
Spanish[es]
Examina todas las prendas, incluidas las que tengas guardadas.
Finnish[fi]
Käy läpi kaikki vaatteesi, myös varastossa olevat.
French[fr]
Faites un tri systématique, sans oublier les vêtements rangés ailleurs.
Croatian[hr]
Prokopaj po svojoj garderobi, uključujući stvari koje si spremio na stranu.
Hungarian[hu]
Rendezd át ruháidat, beleértve a külön helyen tárolt darabokat is.
Iloko[ilo]
(Color to Color) Paglalasinenyo dagiti kawesyo, agraman dagiti naipempen.
Italian[it]
(Color to Color) Passa in rassegna gli indumenti che hai, compresi quelli che tieni da parte.
Korean[ko]
(「색에 관한 모든 것」[Color to Color]) 따로 보관해 둔 옷을 포함하여 가진 옷을 전부 분류해야 한다.
Malayalam[ml]
(Color to Color) സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇനം തിരിക്കുക.
Norwegian[nb]
(Color to Color) Gå igjennom det du har av klær, også de klærne som du har hengt vekk.
Dutch[nl]
Sorteer je kleren, ook spullen die je weggeborgen hebt.
Northern Sotho[nso]
(Color to Color) Kgetha diaparo tša gago go akaretša le tšeo o di bolokilego.
Nyanja[ny]
(Color to Color) Santhulani zovala zanu, kuphatikizapo zosungidwa padera.
Portuguese[pt]
(Color to Color) Dê uma boa olhada nas suas roupas, tanto nas que estão no guarda-roupa quanto nas que estejam guardadas em outro lugar.
Romanian[ro]
Triază-ţi îmbrăcămintea, inclusiv lucrurile pe care le ţii în alte locuri.
Slovak[sk]
(Color to Color [Farba k farbe]) Roztrieď si oblečenie vrátane vecí, ktoré momentálne nenosíš.
Southern Sotho[st]
(Color to Color) Arola liaparo tsa hao, ho kopanyelletsa tse behiloeng.
Swedish[sv]
(Color to Color) Gå igenom dina kläder och ta även med sådana plagg som du har hängt undan.
Swahili[sw]
(Color to Color) Pekua-pekua nguo zako, kutia na vitu vilivyowekwa akibani.
Tamil[ta]
(கலர் டு கலர்) உங்களுடைய உடைகளையெல்லாம், வெவ்வேறு இடங்களில் சேர்த்து வைத்திருக்கும் துணிகள் உட்பட, வகைப்படுத்துங்கள்.
Tagalog[tl]
(Color to Color) Bukud-bukurin ang iyong damit, pati na ang mga damit na nakatago.
Tswana[tn]
(Color to Color) Sekaseka diaparo tsa gago go akaretsa le tse o di beileng kgakala mme o di tlhaole.
Tsonga[ts]
(Color to Color) Hlela swiambalo swa wena, ku katsa ni swiambalo leswi hlayisiweke.
Twi[tw]
(Color to Color) Hwehwɛ wo ntade, a nea ɛhyɛ akyiri nso ka ho, mu.
Xhosa[xh]
(Color to Color) Khangela ezimpahleni zakho, kuquka iimpahla eziselugcinweni.
Zulu[zu]
(Color to Color) Hlukanisa izingubo zakho, kuhlanganise nezinto ozigcinile.