Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The reciprocating machine, in particular a compressor for refrigerating equipment, comprises: a piston (10) which moves in translation inside a cylinder (12) and which is provided with a gudgeon pin (14) arranged transversely with respect to the direction of translation of the piston (10); a connecting rod (16) comprising a small end (18) a shaft (20) and a big end (22), the small end (18) defining an eye (26) inside which is arranged the gudgeon pin (14) and the shaft (20) having a longitudinal channel (24) suitable for permitting the flow of a lubricating fluid; and connecting means for connecting the connecting rod (16) to the gudgeon pin (14).
French[fr]
L'invention concerne un compresseur alternatif, en particulier un compresseur pour équipement réfrigérant, qui comprend: un piston (10) qui effectue un déplacement de translation dans le cylindre (12) et qui comprend un axe de piston (14) disposé transversalement par rapport à la direction de translation du piston (10); une tige de raccordement (16) qui comprend une petite extrémité (18), un arbre (20) et une large extrémité (22), la petite extrémité (18) formant un oeil (26) à l'intérieur duquel pivote l'axe de piston (14), l'arbre (20) étant pourvu d'un canal longitudinal (24) qui permet l'écoulement du lubrifiant; et enfin, des moyens de raccordement pour relier la tige de raccordement (16) à l'axe de piston (14).