Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питай ме как беше денят ми.
Czech[cs]
Tak se mě zeptej, jakej jsem měla den.
Danish[da]
Hvordan var den?
German[de]
Frag mich wie mein Tag war.
Greek[el]
Ρώτα με τότε για την μέρα μου.
English[en]
So ask me how my day was.
Spanish[es]
Entonces, pregúntame como estuvo mi día.
Persian[fa]
خب ، ازم بپرس روزم چطور بوده.
Finnish[fi]
Kysy päivästäni.
Hebrew[he]
אז תשאל אותי איך היה היום שלי.
Croatian[hr]
Pitaj me kakav mi je bio dan?
Hungarian[hu]
Kérdezd meg, milyen napom volt.
Italian[it]
Allora chiedimi della mia giornata.
Norwegian[nb]
Spør meg om dagen min.
Dutch[nl]
Vraag me dan hoe mijn dag was.
Polish[pl]
Spytaj mnie, jak mi minął dzień.
Portuguese[pt]
Pergunte como foi meu dia.
Romanian[ro]
Întreabă-mă cum mi-a mers azi.
Russian[ru]
Так, спроси как прошел мой день
Slovenian[sl]
Vprašaj me, kako sem se danes imela.
Serbian[sr]
Pitaj me kakav mi je bio dan?
Thai[th]
ถามฉันซิ ว่าวันนี้เป็นไงบ้าง
Turkish[tr]
Günün nasıl geçti?