Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Живи птици, по-точно, птици от вида Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и кокошки:
Czech[cs]
Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky:
Danish[da]
Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende:
German[de]
Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend:
Greek[el]
Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια:
English[en]
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Spanish[es]
Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos:
Estonian[et]
Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad:
Finnish[fi]
Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat:
French[fr]
Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques:
Hungarian[hu]
Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk:
Italian[it]
Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle specie domestiche:
Lithuanian[lt]
Gyvi naminiai paukščiai, t. y. Gallus domesticus rūšies vištos (naminės vištos), antys, žąsys, kalakutai ir patarškos:
Latvian[lv]
Dzīvi mājputni, t. i., vistas, pīles, zosis, tītari un pērļu vistiņas:
Maltese[mt]
Tjur ħaj, jiġifieri tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżżiet, dundjani u farawni:
Dutch[nl]
Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders):
Polish[pl]
Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:
Portuguese[pt]
Galos, galinhas, patos, gansos, perus, peruas e pintadas (galinhas-d’angola), das espécies domésticas, vivos:
Romanian[ro]
Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice:
Slovak[sk]
Živá hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky:
Slovenian[sl]
Živa perutnina, kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke:
Swedish[sv]
Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns: