Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at det nuværende renteniveau, som er historisk lavt, sagtens, hvis situationen kræver det, kan hæves en smule for at styre tendenserne til inflation.
German[de]
Insofern meinen wir, dass das jetzige, historisch sehr niedrige Zinsniveau, wenn es die Situation erfordert, durchaus etwas angehoben werden kann, um inflationäre Tendenzen zu unterbinden.
Greek[el]
Επομένως, θεωρούμε απολύτως σωστό να αυξηθεί κατά λίγο το παρόν, ιστορικά πολύ χαμηλό επίπεδο των επιτοκίων, εάν η κατάσταση το απαιτεί, προκειμένου να αναχαιτιστούν οι πληθωριστικές τάσεις.
English[en]
That being the case, we believe that it would be absolutely right to raise the current level of interest rates, which is very low in historical terms, a little, if the situation so requires it, in order to control inflationary trends.
Spanish[es]
No obstante, creemos que sería totalmente acertado aumentar ligeramente el nivel de los tipos, que ha sido muy bajo en términos históricos, si la situación lo requiere para controlar las tendencias inflacionistas.
Finnish[fi]
Niin ollen mielestämme olisi täysin oikein nostaa vähän nykyistä, historiallisen alhaista korkotasoa inflaatiokehityksen hallitsemiseksi, mikäli tilanne sitä edellyttää.
French[fr]
Cela dit, nous estimons qu'il serait absolument justifié de relever quelque peu le niveau actuel des taux d'intérêt, qui est très bas d'un point de vue historique, si la situation l'exige, afin de contrôler les tendances inflationnistes.
Italian[it]
Stando così le cose, riteniamo che sarebbe assolutamente corretto innalzare di poco l'attuale livello dei tassi di interesse, molto basso in termini storici, nel caso in cui la situazione dovesse richiederlo, per controllare le tendenze inflazionistiche.
Dutch[nl]
Wij vinden het dan ook niet meer dan juist om het huidige, historisch zeer lage renteniveau een beetje te verhogen als de situatie het verlangt, om inflationaire trends onder controle te houden.
Portuguese[pt]
Assim sendo, consideramos que o nível actual das taxas de juro, que é historicamente muito baixo, poderá ser ligeiramente aumentado, se a situação assim o exigir, para controlar as tendências inflacionistas.
Swedish[sv]
Eftersom det är så anser vi att det skulle vara helt rätt att företa en liten höjning av den nuvarande räntesatsen, som historiskt sett är mycket låg, om situationen kräver det för att få kontroll över inflationstendenserna.