Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول لك بأنها سقطت من السماء
Bulgarian[bg]
Казвам Ви, падна от небето.
Czech[cs]
Říkám Vám, že spadl z nebe.
Greek[el]
Σας λέω, έπεσε απ'τον ουρανό.
English[en]
I'm telling you, it fell out of the sky.
Spanish[es]
Le digo que cayó del cielo.
Estonian[et]
Ma räägin teile, et see kukkus taevast alla.
Finnish[fi]
Se tipahti taivaasta.
French[fr]
Il est tombé tout droit du ciel.
Hebrew[he]
אני אומר לך, הוא נפל מהשמיים.
Croatian[hr]
Kažem vam da je pao s neba.
Hungarian[hu]
Mondom, hogy az égből pottyant le.
Indonesian[id]
Kuberitahu kau, traktornya jatuh dari langit.
Polish[pl]
Mówię wam, to spadło z nieba.
Portuguese[pt]
Estou a dizer que caiu do céu.
Romanian[ro]
Vă spun eu, a căzut din cer.
Russian[ru]
Говорю вам, он свалился с неба.
Slovenian[sl]
Padel je z neba.
Serbian[sr]
Kažem vam, pao je sa neba.
Swedish[sv]
Jag säger till dig att den ramlade ner ifrån skyn.
Turkish[tr]
Size söylüyorum, gökyüzünden düştü.