Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر وقوفك هنا عندما قدمت نذورك
Bulgarian[bg]
Спомням си те как стоеше тук, когато правеше своя обет.
Bosnian[bs]
Sjecam se kad si i ti ovdje davao svoje zavjete.
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak si zde stál když jsi skládal svůj manželský slib.
Danish[da]
Jeg husker dig, dengang du stod her, og aflagde dine løfter.
German[de]
Ich weiß noch, als Sie hier standen und Ihr Ehegelübde sprachen.
Greek[el]
Σε θυμάμαι να στέκεσαι εδώ όταν έδινες τους όρκους σου.
English[en]
I remember you standing here when you made your vows.
Spanish[es]
Te recuerdo parado aquí cuando hiciste tus votos.
Estonian[et]
Ma mäletan, kuidas sa siin seisid ja oma abieluvandid andsid.
Finnish[fi]
Muistan sinun seisoneen täällä valaasi vannoen.
French[fr]
Je me souviens de vous le jour où vous avez échangé vos vœux ici.
Hebrew[he]
אני זוכר כשאתם עמדתם כאן ונשאתם את השבועות שלכם.
Croatian[hr]
Sjećam se kad si i ti ovdje davao svoje zavjete.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor te álltál itt az eskütételeden.
Indonesian[id]
Aku ingat kau berdiri di sini ketika Anda membuat janji Anda.
Italian[it]
Ricordo ancora quando c'eri tu, al suo posto.
Lithuanian[lt]
Pamenu, kaip judu čia stovėjote ir tarėte priesaikos žodžius.
Latvian[lv]
Atceros jūs šeit stāvam un dodam zvērestus.
Malay[ms]
Aku ingat kau berdiri di sini ketika kau membuat janjimu.
Dutch[nl]
Ik herinner me jou toen je hier stond.
Polish[pl]
Pamiętam, jak ty tu stałeś. I przysięgałeś.
Portuguese[pt]
Eu me Lembro de você aqui quando você fez seus votos.
Romanian[ro]
Îmi amintesc când stăteai tu aici când te-ai căsătorit.
Sinhala[si]
මට මතකයි ඔයා මෙතන හිටපු හැටි ඔයාගෙ පොරොන්දු කියවද්දි.
Slovak[sk]
Pamätám si, keď ste tu skladali manželský sľub Vy.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ko si ti tukaj dal svojo zaobljubo.
Serbian[sr]
Sjećam se kad si i ti ovdje davao svoje zavjete.
Swedish[sv]
Jag minns när ni stod här och lovade varandra trohet.
Turkish[tr]
Burada durup ettiğin yeminleri hatırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ ông đã đứng ở đây khi ông đọc lời tuyên thệ
Chinese[zh]
我 记得 你 当年 站 在 这里 说 着 你 的 誓愿 时 的 情景