Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Začalo to tak, že jsem si sháněla menší práci, abychom mohli zaplatit za přívoz přes řeku.
English[en]
It all started when we had to find work to earn money for the ferry across the river.
Spanish[es]
Al principio, la razón por la que busqué un trabajo fue para conseguir el dinero para cruzar el río.
French[fr]
J'ai eu des doutes quand on a voulu faire la traversée.
Polish[pl]
Idąc dalej... dziś szukaliśmy pracy by zapłacić za przejazd łodzią.
Portuguese[pt]
Notei isso quando precisei ganhar dinheiro para pagar a balsa para atravessar o rio.
Russian[ru]
В начале, я нашла работу, для того чтобы добыть деньги на переправу через реку.
Turkish[tr]
Başlangıçta, nehri geçmek için para kazanmak gerekiyordu.