Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е някъде в космоса и спасява вселената, а аз съм тук да привличам наемните убийци.
Bosnian[bs]
On je gore, spašava Svemir, dok ja ovdje meta za vježbu.
Czech[cs]
On teď právě zachraňuje vesmír a já tady dělám ze sebe cvičnej terč.
Danish[da]
Han er der oppe og redde universet, mens jeg er her nede som skydeskive.
English[en]
He's up there saving the universe, while I'm down here for target practice.
Spanish[es]
El está arriba salvando al universo, mientras yo abajo soy un blanco de práctica.
Estonian[et]
Ta on universumit päästmas, samas kui mina olen siin laskeharjutustel pesukaruks.
Finnish[fi]
Hän on universumia pelastamassa, kun minä taas olen ampumakohteena täällä.
French[fr]
Il est là haut pour sauver l'univers, pendant que je suis là pour servir de cible.
Croatian[hr]
On je gore, spašava Svemir, dok sam ja ovdje meta za vježbu.
Hungarian[hu]
Ő odafenn van, hogy megmentse az univerzumot, míg én idelenn játszom a csalit.
Dutch[nl]
Hij is daarboven het heelal aan het redden, terwijl ik hier beneden voor schietoefeningen ben.
Polish[pl]
On gdzieś tam ratuje wszechświat w czasie gdy ja robię za cel.
Portuguese[pt]
Ele está lá em cima, salvando o universo, enquanto estou aqui servindo de alvo.
Romanian[ro]
El e acolo sus, să salveze Universul, în timp ce eu sunt aici ca ţintă de exerciţiu.
Slovenian[sl]
Nekje v vesolju je, medtem ko sem jaz tukaj tarča za vajo.
Serbian[sr]
On je gore, spašava Svemir, dok sam ja ovdje meta za vježbu.
Swedish[sv]
Han är däruppe för att rädda universum medan jag övar på mål.
Turkish[tr]
Ben burada hedef tahtası olurken, O, yukarıda evreni kurtarıyor.