Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die belangrikste manier om ’n hoofpunt te laat uitstaan, is om bewyse, tekste en ander materiaal op so ’n manier aan te bied dat dit die aandag op die hoofpunt vestig en daarop uitbrei.
Amharic[am]
በዋናው ነጥብ ላይ ያተኮሩ ማስረጃዎችን፣ ጥቅሶችንና ሌሎች ሐሳቦችን ማቅረብ ዋናው ነጥብ ጎላ ብሎ እንዲታይ ለማድረግ የሚያስችል መሠረታዊ ዘዴ ነው።
Arabic[ar]
والطريقة الاساسية لإبراز نقطة رئيسية هي ذكر براهين او آيات او مواد اخرى بطريقة تركّز الانتباه على الفكرة الرئيسية وتُوسِّعها.
Azerbaijani[az]
Əsas bəndləri vurğulamağın başlıca üsulu dəlilləri, ayələri və başqa məlumatı elə təqdim etməkdir ki, onlar diqqəti əsas fikrə cəmləsin və onu açıqlasın.
Bemba[bem]
Inshila ikalamba iya kulenga ifishinka fikalamba ukupulamo yaba kulanda pa bushininkisho, pa malembo, na pa fyebo fimbi mu nshila ya kuti fyatonta pa cishinka cikalamba no kucilondolola bwino.
Bulgarian[bg]
Главният начин да изолираш едно основно положение е да представиш доказателствата, стиховете и останалия материал по такъв начин, че вниманието да бъде насочено към основната идея и да я подсили.
Bislama[bi]
Nambawan rod blong mekem wan bigfala poen i kamaot klia, se ol pruf, ol vas, mo ol narafala save, oli mas soemaot bigfala poen ya, mo oli mas mekem se poen ya i kam bigwan long tingting blong ol man.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang paagi aron ipasiugda ang pangunang punto mao ang pagpresentar sa mga puntong nagpamatuod, mga kasulatan, ug ubang materyal sa paaging itumong niini ang pagtagad diha sa pangunang ideya ug makapausbaw niini.
Seselwa Creole French[crs]
Fason mazer pour fer resorti en pwen prensipal se pour prezant bann laprev, bann verse Labib, ek lezot lenformasyon dan en tel fason ki sa bann keksoz i fikse latansyon lo bann pwen prensipal e elabor lo la.
Czech[cs]
Základní způsob vyzdvižení hlavního bodu spočívá v tom, že argumenty, biblické texty a další látku předkládáš takovým způsobem, aby obracely pozornost na hlavní myšlenku a zdůrazňovaly ji.
Danish[da]
Det bedste du kan gøre for at fremhæve et hovedpunkt, er at støtte det med fakta, skriftsteder og andre oplysninger på en sådan måde at de henleder opmærksomheden på hovedtanken og får den til at fremtræde mere klart.
Ewe[ee]
Mɔ vevi si dzi nàto ana nya vevi aɖe nadze ƒã enye be nàɖe kpeɖodzinyawo, mawunyakpukpuiwo, kple nyatakaka bubuwo ɖe go le mɔ si ahe susu ayi susu vevitɔa dzi eye wòado ŋusẽe nu.
Efik[efi]
Akpan usụn̄ oro ẹkemede ndinam mme akpan n̄kpọ ẹwọrọ ẹda edi ndinọ mme n̄kpọ ndida nsọn̄ọ, mme itie N̄wed Abasi, ye mme n̄kpọ eken ke usụn̄ oro ẹwụkde ntịn̄enyịn ke akpan ekikere ẹnyụn̄ ẹtatde enye.
Greek[el]
Ο σημαντικότερος τρόπος για να κάνετε κάποιο κύριο σημείο να ξεχωρίζει είναι να παρουσιάζετε τις αποδείξεις, τα εδάφια και άλλου είδους ύλη με τέτοιον τρόπο ώστε αυτά να συγκεντρώνουν την προσοχή στην κύρια ιδέα και να την ενισχύουν.
English[en]
The principal way to make a main point stand out is to present points of proof, scriptures, and other material in such a manner that these focus attention on the main idea and amplify it.
Spanish[es]
La principal forma de destacarlas es exponer los puntos de apoyo, las citas bíblicas y demás datos de tal modo que centren la atención en los aspectos cruciales y los amplíen.
Estonian[et]
Peamiste punktide esiletõstmiseks on eeskätt tarvis esitada tõestusi, kirjakohti ja muud materjali nõnda, et tähelepanu keskmesse ja lähemasse käsitlusse on võetud peamine mõte.
Persian[fa]
بهترین راه برای برجسته کردن یکی از نکات اصلی این است که شواهد، آیات و مطالب دیگری که مربوط به آن است، به گونهای توضیح دهید که تمرکز شنوندگان به آن نکته جلب شود و نکته برای آنان مشخصتر شود.
Finnish[fi]
Tärkein tapa nostaa pääkohdat esiin on esittää todisteet, raamatunkohdat ja muu aineisto siten, että ne kohdistavat huomion pääajatukseen ja laajentavat sitä.
Fijian[fj]
Dua na sala levu ena vakamatatataki kina e dua na tikina bibi oya ena nomu kauta cake mai e so na tikina me tokona, so na tikinivolatabu, kei na ile tale e so me vakavotuya mai na tikina bibi oqo.
French[fr]
Pour faire ressortir un point principal, le procédé fondamental consiste à présenter des preuves à l’appui, des citations bibliques et d’autres informations de façon à ce qu’elles orientent toute l’attention des auditeurs sur l’idée essentielle et l’amplifient.
Ga[gaa]
Gbɛ titri ni obaatsɔ nɔ ni oha osane oti lɛ afee faŋŋ ji ní obaaha odaseyeli ni fiɔ sɛɛ lɛ aje kpo, ni obaajie ŋmalɛ lɛ kpo kɛ saji krokomɛi yɛ gbɛ ni baaha enɛɛmɛi agbala jwɛŋmɔ kɛba sane oti lɛ nɔ ni efee faŋŋ.
Gun[guw]
Aliho tintan lọ nado zinnudo nuagokun de ji wẹ nado ze kunnudenu lẹ, wefọ lẹ, po nujidọhodo devo lẹ po donukọnnamẹ to aliho de mẹ bọ ehelẹ na ze ayidonugo do linlẹn tangan hodidọ lọ tọn ji bo basi zẹẹmẹ gigọ́ do e ji.
Hebrew[he]
הדרך העיקרית להבליט נקודת מפתח היא בעזרת הצגת נימוקים, פסוקים ופרטים נוספים כדי למקד את תשומת הלב ברעיון המרכזי ולהדגיש אותו.
Hindi[hi]
मुख्य मुद्दों को उभारने का सबसे खास तरीका है कि सबूतों, आयतों और दूसरी जानकारी को इस तरह पेश कीजिए कि ये सब मुख्य मुद्दों की तरफ ध्यान खींचें और उन्हें विस्तार से समझाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga paagi sa pagpalutaw sang panguna nga punto amo ang pagpresentar sang mga pamatuod, mga kasulatan, kag iban pa nga materyal sa paagi nga napatuhoy gid ini sa panguna nga ideya kag ginapadaku ini.
Hiri Motu[ho]
Hereva badana oi hahedinaraia totona hamomokania herevadia, siri, bona hereva ma haida oi gwauraia dalana amo lalohadai badana idia hahedinaraia bona ena anina idia habadaia.
Croatian[hr]
Osnovni je način da se istaknu glavne točke iznošenje argumenata, biblijskih redaka ili drugog gradiva na takav način da se pažnju skrene na glavnu misao i da je se proširi.
Haitian[ht]
Pi bon fason w ka fè pwen prensipal w ap devlope yo parèt byen klè se prezante prèv, vèsè ak lòt enfòmasyon w ap bay yo yon fason pou yo atire atansyon moun yo sou pwen prensipal yo e pou yo fè moun yo konprann yo pi byen.
Hungarian[hu]
Elsősorban úgy emelhetsz ki egy főpontot, hogy a bizonyítékokkal, az írásszövegekkel és más anyagokkal a fő gondolatra irányítod a figyelmet, és azt igyekszel kifejteni.
Armenian[hy]
Գլխավոր կետն ընդգծելու հիմնական միջոցն այն է, որ ապացույցները, աստվածաշնչյան համարներն ու մնացած նյութը այնպես ներկայացնես, որ դրանք ունկնդրիդ ուշադրությունը կենտրոնացնեն գլխավոր մտքի վրա ու շեշտեն այն։
Western Armenian[hyw]
Գլխաւոր կէտ մը աչքառու դարձնելու լաւագոյն կերպն է՝ ապացոյցներ, համարներ եւ այլ նիւթեր ներկայացնել այնպիսի կերպով մը, որ անոնք գլխաւոր գաղափարին վրայ ուշադրութիւն հրաւիրեն եւ զայն ընդլայնեն։
Indonesian[id]
Cara utama untuk menonjolkan sebuah pokok utama adalah dengan menyajikan bukti, ayat, atau bahan lain sedemikian rupa sehingga hal-hal itu menyoroti gagasan utama dan menandaskan arti pentingnya.
Igbo[ig]
Ụzọ bụ́ isi nke isi mee ka isi ihe pụta ìhè bụ iwepụta ihe ndị na-anwapụta ihe, akụkụ Akwụkwọ Nsọ, na ihe ndị ọzọ n’ụzọ ga-eme ka ha dọrọ uche gaa n’echiche ahụ bụ́ isi ma mesikwuo ya ike.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a pamay-an ti panangitampok iti kangrunaan a punto isu ti panangidatag kadagiti pammaneknek, kasuratan, ken dadduma pay a material iti wagas nga ipamaysa dagitoy ti atension iti kangrunaan nga ideya ken pagminarenda dayta.
Icelandic[is]
Ein besta leiðin til að láta aðalatriðin skera sig úr er sú að leggja fram sannanir, benda á ritningarstaði og nota annað efni á þann hátt að það beini athyglinni að aðalhugmyndinni og styrki hana.
Isoko[iso]
Ugogo edhere nọ a re ro ru ugogo ẹme vẹ họ whọ rẹ fodẹ eme imuẹro, ikereakere, gbe eme efa evaọ edhere nọ e rẹ rọ kpọ iroro kpohọ igogo eme na je ru ai vẹ.
Italian[it]
Il modo migliore per far risaltare un punto principale è quello di presentare prove, scritture e altre informazioni in maniera da focalizzare l’attenzione sull’idea principale e svilupparla.
Japanese[ja]
要点を際立たせる主要な方法は,証拠となる点や聖句その他の資料を提出する際,それによって主な考えに注意を向け,その考えを敷衍することです。
Georgian[ka]
მთავარი აზრების გამოყოფის ძირითადი მეთოდია, ისე წარმოადგინო ნებისმიერი არგუმენტი, ბიბლიური მუხლი თუ სხვა ინფორმაცია, რომ ყურადღება მათთან დაკავშირებულ მთავარ აზრზე გაამახვილო.
Kongo[kg]
Mutindu ya kuluta mbote ya kubasisa pwelele ngindu mosi ya mfunu kele ya kupesa banzikisa, baverse, mpi mambu yankaka na mpila nde mambu yai kubenda dikebi ya bawi na ngindu yina ya mfunu mpi kumonisa yo pwelele.
Kikuyu[ki]
Njĩra ĩrĩa njega ya kuonania wega ũndũ wa bata makĩria, nĩ kũruta ihooto, kũhũthĩra maandĩko, na ndeto ingĩ na njĩra maũndũ macio megũkindĩra ũndũ ũcio wa bata makĩria.
Kuanyama[kj]
Onghedi ya fimanenena omo to dulu okudivilika oitwa oyo ya fimanenena oyo okuyandja omaumbangi, okulongifa omishangwa nosho yo ouyelele mukwao oo tau ku kwafele u yukife elitulemo komadiladilo oo a fimanenena noku a divilika.
Kazakh[kk]
Негізгі ойларға баса назар аударудың басты жолы — дәлелдерді, тармақтар мен өзге де мәліметтерді сол басты ойға көңіл бұратындай етіп айту.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಮುಖ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಧಾನ ಮಾರ್ಗವು, ರುಜುವಾತುಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಅವು ಮುಖ್ಯಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
주요점을 두드러지게 하는 주된 방법은, 증거들과 성구들과 그 밖의 내용을 제시할 때 그러한 것들을 통해 주된 사상에 주의를 집중시키고 주된 사상을 확충하는 방식을 사용하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Jishinda ja kulumbulwilamo kishinka kikatampe, ke kupana bishiino, kutanga binembelo ne kwambapo byambo bikwabo mu jishinda ja kulumbulula mulanguluko mwine mukatampe kuba’mba omvwanyikishe.
Kwangali[kwn]
Nkedi zongwa po mokuzeresa egano lyomulyo kuna kara pokugava maumbangi nomatjangwa ntani nomauzera gamwe aga gana kukwatesa ko kegano olyo nokulinkondopeka.
Kyrgyz[ky]
Негизги пункттарды баса көрсөтүүнүн негизги жолу — далилдерди, аяттарды жана башка маалыматтарды өзөк ойго көңүл бурдургудай кылып айтып берүү.
Ganda[lg]
Ekiyinza okukuyamba okuggyayo obulungi ensonga enkulu, kwe kuwa obukakafu obumatiza, okusoma ebyawandiikibwa, n’okwongerako ekirala kyonna ekiyinza okutangaaza ku nsonga eyo.
Lingala[ln]
Mpo na kobimisa makanisi ya ntina polele, osengeli libosoliboso kosala ete likanisi nyonso oyo okopesa, vɛrsɛ nyonso oyo okotánga mpe likambo nyonso oyo okoloba ebenda likebi ya bato na likanisi ya ntina ya lisolo na yo mpe emonisa mpenza ntina na yango.
Lozi[loz]
Mukwa o mutuna wa ku tunumanisa ka ona sisupo se situna ki ku fa lisupo za bupaki, mañolo, ni litaba ze ñwi ku eza kuli zeo li kanatela fa muhupulo o mutuna ni ku u isa mwa butungi.
Lithuanian[lt]
Geriausias būdas išskirti kurį nors pagrindinį punktą yra pateikti argumentus, Rašto citatas bei kitą medžiagą taip, kad visa tai išryškintų ir papildytų tą mintį.
Luba-Katanga[lu]
Muswelo mukatampe wa kulupwila myanda mikatampe patōka i kutela myanda ibingija’yo, bisonekwa, ne bintu bikwabo mwa kukokela milangwe pa mulangwe mukatampe ne kwiutyityija.
Luba-Lulua[lua]
Mushindu munene wa kupatula malu manene patoke ng’wa kufila bijadiki ne mvese, ne kuamba malu makuabu mu mushindu udiwu mua kukoka ntema ya bateleji ku malu manene ne kuashindika bikole.
Luvale[lue]
Jila yayilemu chikuma mwahasa mutu kulumbunwinamo chishina chachinene shina yakuzachisa unjiho, navisoneka namijimbu yikwavo mangana vyosenevi vishindakanye hachishina chachinene nakuchilumbununa kanawa.
Luo[luo]
Gimaduong’ makonyo ng’ato keto puonj maduong’ onere ayanga en chiwo weche masiro puonjno, chiwo ndiko, kendo chiwo weche mamoko e yo majiwo puonjno kendo mamiyo owuog motegno.
Latvian[lv]
Svarīgākais ir panākt, lai pierādījumi, Bībeles panti un cita papildinformācija tiktu izmantota runas pamatdomas uzsvēršanai un tās izvērsumam.
Malagasy[mg]
Izao no fomba lehibe indrindra fampisongadinana hevi-dehibe: Manomeza porofo sy andinin-teny ary fanazavana hafa izay hampifantoka ny saina ho amin’ilay hevi-dehibe sy hanamafy kokoa azy io.
Macedonian[mk]
Главен начин да истакнеш една главна точка е да ги презентираш доказите, стиховите и другиот материјал на таков начин што ќе го сосредоточат вниманието на главната идеја и ќе ја засилат.
Malayalam[ml]
മുഖ്യ പോയിന്റ് എടുത്തുകാട്ടാനുള്ള പ്രധാന മാർഗം, മുഖ്യ ആശയത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, അതിനെ വിപുലീകരിക്കും വിധത്തിൽ തെളിവുകളും തിരുവെഴുത്തുകളും മറ്റു വിവരങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Il- mod ewlieni kif tagħmel punt prinċipali jispikka huwa li tippreżenta punti taʼ prova, skritturi, u materjal ieħor b’mod li dawn jiffokaw l- attenzjoni fuq l- idea ewlenija u jispjegawha.
Norwegian[nb]
Det beste du kan gjøre for å framheve et hovedpunkt, er å bruke fakta, skriftsteder eller andre opplysninger på en slik måte at de henleder oppmerksomheten på hovedtanken og utdyper den.
Nepali[ne]
मुख्य बुँदालाई स्पष्ट पार्ने प्रमुख तरिका मुख्य विचारमा ध्यान खिच्नेगरि वा त्यसलाई विस्तार गर्नेगरि प्रमाण, शास्त्रपद वा अन्य जानकारी प्रस्तुत गर्नु हो।
Dutch[nl]
De voornaamste manier om een hoofdpunt goed te laten uitkomen, is bewijzen, schriftplaatsen en ander materiaal zo te presenteren dat ze de aandacht op het hoofdpunt richten en het versterken.
Northern Sotho[nso]
Tsela ya motheo ya go gatelela ntlha e kgolo ke go tšweletša dintlha tšeo di e hlatselago, mangwalo le taba e nngwe ka tsela yeo e dirago gore di lebiše tlhokomelo kgopolong ya motheo le go e godiša.
Nyanja[ny]
Njira yofunika kwambiri younikira mfundo zazikulu ndiyo kufotokoza mfundo za umboni, malemba, ndi mfundo zina m’njira yozipangitsa kumveketsa lingaliro lalikulu ndi kulifutukula.
Nzima[nzi]
Adenle titile mɔɔ ɛbalua zo wɔamaa edwɛkɛ titile ala ali la a le kɛ ɛbaha daselɛ edwɛkɛ mɔɔ fane nwo, ngɛlɛlera, nee edwɛkɛ gyɛne mɔɔ boka nwo la wɔ adenle mɔɔ ɔbahwe adwenle yeara wɔ edwɛkɛ titile ne azo na yeamaa nuhua ala ɛkɛ la azo.
Oromo[om]
Karaan qabxii guddaa adda baasuuf gargaaru inni guddaan, ragaawwan, caqasootaafi yaadawwan qabxii guddaa kanarratti xiyyeeffatan kan biraa dhiheessuudha.
Ossetic[os]
Цӕмӕй сӕйраг хъуыды иннӕ хъуыдыты ’хсӕн бӕрӕг дара, уымӕн ис фыццаджыдӕр ахӕм мадзал: бӕлвырдгӕнӕнтӕ, Библийы стихтӕ, уӕлӕмхасӕн хъуыдытӕ иууылдӕр афтӕ радзурын, сӕйраг хъуыдымӕ куыд амоной, тыхджындӕр ӕй куыд кӕной.
Pangasinan[pag]
Say manunan paraan pian nipabitar so sakey a manunan punto et say pangipresenta ed saray punton paneknek, kasulatan, tan arum nin materyal diad paraan a saraya so mangiyapasakey na imano ed manunan ideya tan mamalaknab ed satan.
Papiamento[pap]
E manera prinsipal pa destaká nan ta dor di presentá e puntonan ku ta apoyá nan, e tekstonan bíbliko i otro datonan di tal manera ku nan ta dirigí atenshon riba e ideanan prinsipal i ta amplia nan.
Pijin[pis]
Main wei for mekem wanfala main point showaot klia hem for storyim olketa pruv, scripture, and nara information long wei wea hem point go long datfala main idea and strongim hem moa.
Polish[pl]
Aby uwypuklić punkt główny, przede wszystkim trzeba tak przedstawić wszelkie argumenty, wersety biblijne i inne myśli, by kierowały na niego uwagę i go uwydatniały.
Portuguese[pt]
A maneira fundamental de destacar um ponto principal é apresentar argumentos, textos e outra matéria de tal modo que focalizem a atenção na ideia principal e a ampliem.
Cusco Quechua[quz]
Allin yachachikuykunata reparachinaykipaqqa allintan sut’inchanayki chaymanta willaq textokunata yachachikuykunatapas.
Rundi[rn]
Uburyo nyamukuru bwo gushira ahabona ingingo nkuru ni ugushikiriza ivyemeza, ivyanditswe hamwe n’ayandi mayagwa mu buryo ivyo vyerekeza abantu canecane ku ciyumviro gikuru kandi bikagishimikako.
Romanian[ro]
Cea mai bună modalitate de evidenţiere a unei idei principale este aceea de a prezenta dovezi, texte biblice şi alte informaţii într-o manieră care să îndrepte atenţia asupra ideii principale şi să o dezvolte.
Russian[ru]
Основной способ, позволяющий выделить главные пункты,— это изложить доказательства, библейские стихи и другой материал так, чтобы они заостряли внимание на ключевой мысли.
Kinyarwanda[rw]
Uburyo bw’ingenzi bwo gutsindagiriza ingingo y’ingenzi ni ugutanga ibihamya biyishyigikira, ukayitangaho imirongo y’Ibyanditswe hamwe n’ibindi bisobanuro bya ngombwa ku buryo abateze amatwi basobanukirwa neza igitekerezo cy’ingenzi kandi kikarushaho kugira ireme.
Sango[sg]
Kota ye so amû lege ti sigigi na mbeni ngbongboro tënë polele ayeke ti fa ye so amû ngangu na ni, aversê wala ambeni ye nde.
Sinhala[si]
මූලික කරුණක් කැපීපෙනෙන්නට සැලැස්විය හැකි ප්රධාන ක්රමයක් නම්, සාක්ෂි, ශුද්ධ ලියවිලි පද හා වෙනත් කරුණුවලින් මූලික අදහස වෙතට අවධානය යොමු කර එය තවත් පුළුල්ව අවධාරණය කරන අන්දමකින් ඉදිරිපත් කිරීමයි.
Slovak[sk]
Základný spôsob, ako nechať vyniknúť hlavné body, je predkladať dôkazy, biblické texty a inú látku tak, aby zamerali pozornosť na hlavnú myšlienku a umocnili ju.
Slovenian[sl]
Glavne točke lahko poudariš prvenstveno s tem, da dokazne točke, svetopisemske stavke in drugo gradivo predstaviš tako, da z njimi opozoriš na glavno misel ter jo podkrepiš.
Samoan[sm]
O le auala silisili e faamatilatila ai se manatu autū, o le avatu lea o ni manatu e faamaonia ai, ni mau, atoa ai ma isi mea i se auala o le a faapea ona faauaʻi atu ai e na mea i le manatu autū ma faalauteleina ai.
Shona[sn]
Nzira huru yokubudisa nayo pfungwa huru kukurukura pfungwa dzinopupurira, magwaro, uye mamwe mashoko nenzira inoita kuti zvose izvi zvinange papfungwa huru nokuitsigira.
Albanian[sq]
Metoda më e mirë për ta nxjerrë në pah një pikë kryesore është duke i paraqitur provat, shkrimet dhe materialet e tjera në mënyrë të tillë që këto ta përqendrojnë vëmendjen tek ideja kryesore dhe ta përforcojnë atë.
Serbian[sr]
Osnovni način da istakneš glavne tačke jeste da dokaze, biblijske stihove i drugi materijal izneseš tako da usmeravaju pažnju na glavnu misao i da je pojačavaju.
Southern Sotho[st]
Tsela e ka sehloohong ea ho totobatsa ntlha e khōlō ke ho nehelana ka lintlha tse fanang ka bopaki, mangolo le boitsebiso bo bong ka mokhoa o etsang hore li lebise tlhokomelo mohopolong o ka sehloohong le ho o hōlisa.
Swedish[sv]
Det bästa sättet att framhäva en huvudpunkt är att använda bevis, bibelställen och andra upplysningar så att de riktar uppmärksamheten på huvudtanken och utvecklar den.
Swahili[sw]
Njia kuu ya kukazia jambo ni kuonyesha uthibitisho wake, maandiko, na mambo mengine kwa njia ya kwamba mambo hayo yote yanakazia wazo kuu na kulidhihirisha.
Congo Swahili[swc]
Njia kuu ya kukazia jambo ni kuonyesha uthibitisho wake, maandiko, na mambo mengine kwa njia ya kwamba mambo hayo yote yanakazia wazo kuu na kulidhihirisha.
Tamil[ta]
முக்கிய கருத்திற்கு கவனத்தை ஈர்த்து அதை விரிவுபடுத்தும் விதத்தில் அத்தாட்சிகளையும் வசனங்களையும் மற்ற தகவல்களையும் அளிப்பதே முக்கிய குறிப்பை சிறப்பித்துக் காட்டுவதற்கு பிரதான வழி.
Tetun Dili[tdt]
Dalan importante atu hatudu sai ho klaru pontu importante sira mak hodi fó evidénsia, lee eskritura, no uza buat seluk tan neʼebé apoia pontu sira-neʼe.
Telugu[te]
ఒక ముఖ్యాంశాన్ని ప్రత్యేకంగా గుర్తించేలా చేసేందుకు ప్రధాన మార్గం, ముఖ్య విషయం మీద మనస్సు నిలిపే విధంగా, దాన్ని విపులీకరించే విధంగా రుజువులనిచ్చే అంశాలనూ లేఖనాలనూ ఇతర సమాచారాన్నీ ఉపయోగించడమే.
Thai[th]
วิธี หลัก ที่ จะ ทํา ให้ จุด สําคัญ เด่น ขึ้น ก็ คือ การ ให้ ข้อ พิสูจน์, ยก ข้อ คัมภีร์, และ เนื้อ หา อื่น ๆ ใน แบบ ที่ นํา ความ สนใจ ไป สู่ แนว คิด สําคัญ และ ขยาย จุด สําคัญ นั้น.
Tigrinya[ti]
ንሓደ ቐንዲ ነጥቢ እተጕልሓሉ ቐንዲ መገዲ: እቲ መርትዖ ዚኸውን ነጥብታት: ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚቐርብ ጥቕስታት: ከምኡውን ካልእ ሓሳባት ኣብቲ ቐንዲ ነጥቢ ኸም ዜተኵርን ንዕኡ ኸም ዜብርሆን ጌርካ ምቕራብ እዩ።
Turkmen[tk]
Esasy pikirleri tapawutlandyrmagyň wajyp usuly — delilleri, aýatlary we başga-da maglumatlary ulananyňyzda, diňleýjileriň ünsi esasy pikirlere gönükdiriler ýaly edip düşündirmeli.
Tagalog[tl]
Ang prinsipal na paraan upang maitampok ang isang pangunahing punto ay ang magharap ng mga puntong nagpapatotoo, mga kasulatan, at iba pang materyal upang maituon ng mga ito ang pansin sa pangunahing ideya at mapalawak ito.
Tetela[tll]
Yoho yoleki dimɛna ya kɛnɛmɔla dui dioleki ohomba ele mbisha tolembetelo, avɛsa, ndo awui akina lo yoho yakoka awui akɔ kotola yambalo lo kanyi yoleki ohomba ndo ndeka ndjilembetshiya dimɛna.
Tswana[tn]
Tsela e kgolo ya go dira gore dintlha tsa konokono di tlhomologe ke go tlhalosa dintlha tse di ntshang bosupi, ditemana le dintlha tse dingwe ka tsela e e tla dirang gore di lebise tlhokomelo mo ntlheng ya konokono di bo di e godise.
Tongan[to]
Ko e founga tefito ke ‘ai ai ha poini tefito ke e‘á ko hono ‘oatu ‘a e ngaahi poini ‘o e fakamo‘oni, ngaahi Konga Tohitapu, mo e fakamatala kehe ‘i he founga ko ia ‘oku fakahangataha ai ‘a e tokanga ‘a e ngaahi me‘á ni ki he fakakaukau tefitó ‘o fakalahi‘i ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila iiyandika kapati mukukankaizya kaambo kapati nkwaamba twaambo tupa bumboni, magwalo amakani amwi munzila yeendelana akaambo kapati akukapandulula.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan rot bilong mekim ol bikpela tok i stap ples klia em long kamapim ol tok na ol skripsa na ol narapela samting i soim olsem tok yu mekim i tru, na mekim long wanpela rot i kamapim gut ol bikpela tok.
Turkish[tr]
Bir ana noktayı belirginleştirmenin başlıca yolu, kanıtları içeren noktaları, ayetleri ve diğer malzemeyi, ana düşünceye dikkat çekip onu genişletecek şekilde sunmaktır.
Tsonga[ts]
Ndlela leyikulu yo veka yinhla-nkulu erivaleni i ku tirhisa vumbhoni, matsalwa ni rungula rin’wana hi mukhuva lowu nga ta yisa nyingiso eka yinhla-nkulu kutani u yi kandziyisa.
Tatar[tt]
Дәлилләр китергәндә, Изге Язмалар шигырьләрен укып аңлатканда һәм башка материалны җиткергәндә, моның барысы кешегә төп фикергә игътибар итәргә һәм шул фикерне көчәйтеп җибәрергә тиеш.
Tumbuka[tum]
Ntowa yikuru ya kupangiska fundo zikuru kumanyikwa nkuyowoya fundo zakukhozgera malemba, na fundo zinyake mu ntowa yakuti fundo izi zijintike pa fundo yikuru ya nkani iyo.
Twi[tw]
Ɔkwan titiriw a wubetumi afa so ama wo nsɛntitiriw no ada adi ne sɛ wobɛma ɛho adanse, kyerɛw nsɛm, ne nsɛm afoforo a ɛfa ho no ada adi wɔ ɔkwan bi so a ɛbɛtwe adwene asi adwene titiriw a ɛwom no so na emu ada hɔ yiye.
Tzotzil[tzo]
Sventa xavalbe lek skʼoplale, skʼan xavalbe sprevail ti jaʼ ta melele, alo tekstoetik xchiʼuk yan kʼusitik ti tsjambe mas smelolal li kʼusitik mas tsotsik skʼoplale.
Ukrainian[uk]
Основний метод, яким виділяють головний пункт, полягає у тому, щоб викладати доводи, біблійні вірші та іншу інформацію таким способом, який би підсилив провідну думку і привернув до неї увагу слухачів.
Umbundu[umb]
Onjila yiwa yoku pitulula atosi a velapo, oku lekisa uvangi, oku tanga ovisonehua, kuenda oku lombolola ovipama vikuavo lonjila yimue okuti vi tiamisiwila katosi a velapo haiyo yamisako vali oku situlula atosi aco.
Venda[ve]
Nḓila ya ndeme ya u ombedzela mbuno khulwane ndi u shumisa mbuno dzine dza ṋea vhuṱanzi, maṅwalo, na maṅwe mafhungo nga nḓila ine zwenezwi zwa livhisa ṱhogomelo kha mbuno khulwane nahone zwa i ombedzela.
Vietnamese[vi]
Cách chủ yếu để làm nổi bật một điểm chính là trình bày những chứng cớ, các câu Kinh Thánh, và những tài liệu khác sao cho chúng hướng sự chú ý vào ý chính và mở rộng ý đó.
Waray (Philippines)[war]
An importante nga paagi ha pagpatin-aw han nangunguna nga punto amo an pagpresenta han mga pamatuod, mga teksto, ngan iba pa nga materyal ha paagi nga magsisentro ini han atensyon ngada ha nangunguna nga ideya ngan magpapahaluag hito.
Xhosa[xh]
Eyona ndlela iphambili yokubalaselisa ingongoma kukuchaza iingongoma ezingqinayo, izibhalo kunye nomnye umbandela ngendlela yokuba zitsalele ingqalelo kwingcamango eyintloko zize ziyityebise.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà pàtàkì tó o lè gbà mú kí kókó ọ̀rọ̀ hàn kedere ni pé kí o mú ẹ̀rí jáde, kí o ka Ìwé Mímọ́, kí o sì ṣàlàyé àwọn ìsọfúnni yòókù lọ́nà tí yóò gbé èrò pàtàkì inú ọ̀rọ̀ rẹ yọ ní tààràtà àti lọ́nà tí yóò mú kó túbọ̀ yéni yékéyéké.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u yeʼesaʼal máakalmáakoʼobeʼ, unaj u yúuchul tʼaan tiʼ baʼaxoʼob jaajkúuntikoʼob, tiʼ le tekstoʼob ku tʼaanoʼob tu yoʼolaloʼ yéetel tiʼ uláakʼ baʼaxoʼob jeʼel u yáantajoʼobeʼ.
Chinese[zh]
突出要点的主要方法,是运用证据、经文或其他资料发挥要点,使焦点集中在主要论点上。
Zulu[zu]
Indlela eyinhloko yokwenza iphuzu elisemqoka liqhame ukuveza ubufakazi, imibhalo, nokunye ukwaziswa ngendlela eyogxila ephuzwini elisemqoka futhi ilikhanyise.