Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събудих се от птички, чуруликащи до прозореца ми.
Czech[cs]
Jo, ale probudilo mě hezounké cvrlikání ptáčků za oknem.
English[en]
Yeah, well, I was awoken by the pleasant sound of birds chirping outside my window.
Spanish[es]
Si bueno, fui levantado por el placentero sonido del trinar de los pajaros en mi ventana.
French[fr]
Ouais, mais, les magnifiques gazouillis d'oiseaux derrière ma fenêtre m'ont reveillé.
Hebrew[he]
כן... ובכן, התעוררתי לצליל הנעים של ציפורים מצייצות מחוץ לחלוני.
Hungarian[hu]
Hát, igen, arra a kedves hangra ébredtem, hogy a madarak csiripelnek az ablakom előtt.
Dutch[nl]
Ik werd gewekt door het fijne geluid van tsjilpende vogels bij het raam.
Polish[pl]
Taa, no cóż. Zostałem obudzony przez ptaki ćwierkające zaraz za moim oknem.
Portuguese[pt]
Sim, bem, eu acordei com o som agradável dos pássaros gorjeando em minha janela.
Romanian[ro]
Da, păi, m-a trezit minunatul cântec al păsărilor de lângă geam.
Serbian[sr]
Probudio me je prijatan zvuk cvrkutanja ptica pod mojim prozorom.
Swedish[sv]
Jag vaknade av det trevliga ljudet av kvittrande fåglar utanför.
Turkish[tr]
Evet, penceremin önünde ki kuşların hoş cıvıldamalarıyla uyandım.