Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се уплашим, някой ще ни смачка.
Czech[cs]
Když se rozsypem, někdo tam venku nás dostane.
Danish[da]
Hvis vi går ned nu, er der nogen som ta'r os.
German[de]
Wenn wir uns hängen lassen, wird uns einer erwischen.
Greek[el]
Κοίτα, φίλε, αν τώρα σκορπιστούμε, κάποιος εκεί έξω θα μας την πέσει.
English[en]
If we go to pieces, somebody out there will get us.
Spanish[es]
Si nos separamos, nos van a atrapar.
Finnish[fi]
Jos menemme paniikkiin, joku tekee meistä selvää.
French[fr]
Si on panique maintenant, on va se faire avoir.
Croatian[hr]
Ako izgubimo kontrolu nad sobom, netko će nas uhvatiti.
Icelandic[is]
Ef viđ töpum okkur, ūá nær okkur einhver ūarna úti.
Italian[it]
Se ci separiamo, qualcuno là fuori ci prenderà.
Dutch[nl]
Als we instorten, krijgt iemand ons te pakken.
Portuguese[pt]
Se nos deixamos ir abaix o, somos apanhados por alguém.
Romanian[ro]
Daca ne imprastiem, vom fi prinsi.
Slovenian[sl]
Če gremo narazen, nas bo kdo pospravil.
Serbian[sr]
Ako izgubimo kontrolu nad sobom, netko će nas uhvatiti.
Swedish[sv]
Om vi bryter samman, så kommer någon att få tag på oss.
Turkish[tr]
Parçalanırsak orada birileri bizi haklar.