Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в предложението са взети предвид в пълна степен консултациите със заинтересованите страни, предприети в хода на подготвителните дейности, които включваха предварителна оценка и събития и проучвания, организирани от заинтересованите страни.
Czech[cs]
Kromě toho návrh plně zohledňuje konzultace se zúčastněnými stranami realizované v průběhu přípravných činností, které zahrnovaly hodnocení ex ante, akce pro zúčastněné strany a průzkumy.
Danish[da]
Derudover tages i forslaget fuldt hensyn til høringerne af interesserede parter i løbet af de forberedende aktiviteter, som omfattede en forudgående evaluering og arrangementer for og rundspørger blandt de interesserede parter.
Greek[el]
Επιπλέον, η πρόταση λαμβάνει πλήρως υπόψη τις διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων προπαρασκευής, οι οποίες περιλάμβαναν εκ των προτέρων αξιολόγηση, καθώς και εκδηλώσεις και μελέτες των ενδιαφερόμενων μερών.
English[en]
Furthermore, the proposal takes full account of consultations with stakeholders undertaken in the course of the preparatory activities which included an ex-ante evaluation and stakeholder events and surveys.
Spanish[es]
La propuesta también tiene plenamente en cuenta las consultas con las partes interesadas realizadas durante las actividades preparatorias, que incluía una evaluación previa y reuniones y encuestas con las partes interesadas.
Estonian[et]
Lisaks võetakse ettepanekus täiel määral arvesse ettevalmistustöö käigus korraldatud konsultatsioone sidusrühmadega, mis hõlmasid eelhindamist ning sidusrühmade osalusel toimunud üritusi ja uuringuid.
Finnish[fi]
Lisäksi ehdotuksessa otetaan täysimääräisesti huomioon valmistelevien toimien yhteydessä pidetyt sidosryhmien kuulemiset, joihin sisältyi ennakkoarviointi sekä sidosryhmille järjestettyjä tapahtumia ja kyselyjä.
French[fr]
Elle tient également compte des consultations menées avec les parties prenantes dans le cadre des activités préparatoires, comprenant une évaluation ex ante, des manifestations rassemblant les parties prenantes et des enquêtes.
Croatian[hr]
Usto, uzimaju se u obzir savjetovanja s dionicima provedena tijekom pripremnih aktivnosti koje su obuhvaćale ex ante evaluaciju te događanja i ankete u kojima su sudjelovali dionici.
Hungarian[hu]
A javaslat továbbá maradéktalanul figyelembe veszi az érdekelt felekkel az előkészítő tevékenységek során végzett konzultációkat, amelyek előzetes értékelést, valamint az érdekelt felekkel tartott rendezvényeket és felméréseket is tartalmaztak.
Italian[it]
Inoltre, la proposta tiene pienamente conto delle consultazioni con i portatori di interessi condotte nel corso delle attività preparatorie comprendenti una valutazione ex-ante nonché incontri e inchieste presso i portatori di interessi.
Lithuanian[lt]
Be to, pasiūlyme visapusiškai atsižvelgiama į konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis, organizuotas vykdant parengiamąją veiklą, kurią sudarė ex ante vertinimas ir suinteresuotosioms šalims skirti renginiai ir tyrimai.
Latvian[lv]
Turklāt priekšlikumā ir pilnībā ņemtas vērā apspriedes ar ieinteresētajām personām, kuras notika sagatavošanās darbību laikā un ietvēra ex ante izvērtējumu un ieinteresēto personu pasākumus un aptaujas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-proposta tqis bis-sħiħ il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati mwettqa matul l-attivitajiet ta' tħejjija li inkludew evalwazzjoni ex ante u avvenimenti u stħarriġiet tal-partijiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in het voorstel ten volle rekening wordt gehouden met de raadplegingen van belanghebbenden die in de loop van de voorbereidende werkzaamheden hebben plaatsgevonden, met onder meer een evaluatie vooraf en evenementen en enquêtes voor belanghebbenden.
Polish[pl]
Ponadto wniosek w pełni uwzględnia konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzone w fazie przygotowawczej, które obejmowały ocenę ex ante, wydarzenia z udziałem zainteresowanych stron oraz ankiety.
Portuguese[pt]
Além disso, a proposta tem ainda em plena consideração as consultas das partes interessadas realizadas durante as atividades preparatórias, que incluíram uma avaliação ex ante e eventos e inquéritos conexos das partes interessadas.
Romanian[ro]
Mai mult, propunerea ține seama pe deplin de consultările cu părțile interesate desfășurate în perioada activităților pregătitoare, care au inclus o evaluare ex-ante, precum și evenimente și anchete ale părților interesate.
Slovak[sk]
V návrhu sa navyše v plnej miere zohľadňujú konzultácie so zainteresovanými stranami, ktoré sa uskutočnili v priebehu prípravných činností a zahŕňali hodnotenie ex ante a podujatia a prieskumy zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
Nadalje v celoti upošteva posvetovanja z zainteresiranimi stranmi, ki so potekala med pripravljalnimi dejavnostmi, ki so obsegala predhodno oceno ter dogodke in ankete z zainteresiranimi stranmi.
Swedish[sv]
Dessutom tar förslaget full hänsyn till samråd med berörda parter som inleddes i samband med de förberedande verksamheter som inbegrep en förhandsbedömning samt evenemang för och undersökningar bland berörda parter.