Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To znamená, že jsou zodpovědné za politické oblasti, které jsou důležité pro udržitelné hospodaření s vodními zdroji, k nimž patří územní plánování, infrastruktura, politika mobility, udělování povolení, zemědělství a správa krajiny, přizpůsobení se změně klimatu, ochrana před záplavami a cestovní ruch.
Danish[da]
Det indebærer, at de er ansvarlige for politikområder, som er vigtige for en bæredygtig vandforvaltning, såsom arealplanlægning, infrastruktur, mobilitetspolitik, udstedelse af tilladelser, landbrug og landskabsforvaltning, klimatilpasning, beskyttelse mod oversvømmelser samt turisme.
German[de]
Raumordnung, Infrastruktur, Mobilitätspolitik, Vergabe von Genehmigungen, Landwirtschaft und Landschaftspflege, Anpassung an den Klimawandel, Schutz vor Überschwemmungen sowie Tourismus.
English[en]
This means that they have responsibility for policy areas that are relevant for sustainable water management, including spatial planning, infrastructure, mobility policy, licensing, agriculture and landscape management, adaptation to climate change, flood protection and tourism.
Estonian[et]
See tähendab, et nad on vastutavad jätkusuutliku veemajanduse seisukohalt oluliste poliitikavaldkondade eest, sh ruumiline planeerimine, infrastruktuur, liikuvuse poliitika, lubade väljastamine, põllumajandus ja maastikuhooldus, kohandumine kliimamuutustega, kaitse üleujutuste eest ning turism.
Finnish[fi]
Toisin sanoen ne ovat vastuussa sellaisista kestäväpohjaisen vesihallinnon kannalta tärkeistä politiikanaloista kuin maankäytön suunnittelu, perusrakenteet, liikkuvuuspolitiikka, lupien myöntäminen, maatalous ja maisemanhoito, ilmastonmuutokseen sopeutuminen, tulvasuojelu sekä matkailu.
Hungarian[hu]
Ennek értelmében az önkormányzatok felelősek a fenntartható vízgazdálkodással összefüggő szakpolitikai területekért, amelyekbe beletartozik a területrendezés, az infrastruktúra, a mobilitási politika, az engedélyezés, a mezőgazdasági és kultúrtájkezelés, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, az árvízvédelem és az idegenforgalom.
Italian[it]
Ciò significa che sono responsabili di politiche importanti ai fini di una gestione sostenibile dell'acqua quali l'assetto territoriale, le infrastrutture, le politiche per una mobilità sostenibile, il rilascio di concessioni, l'agricoltura e la gestione del paesaggio, l'adattamento ai cambiamenti climatici, la protezione dalle alluvioni e il turismo.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad joms tenka atsakomybė už politikos sritis, susijusias su tvariu vandens valdymu, įskaitant teritorijų planavimą, infrastruktūrą, judumo politiką, licencijų išdavimą, žemės ūkį ir kraštovaizdžio tvarkymą, prisitaikymą prie klimato kaitos, apsaugą nuo potvynių ir turizmą.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka tās atbild par politikas jautājumiem, kas ir svarīgi ilgtspējīgai ūdens apsaimniekošanai, piemēram, par teritoriālo plānošanu, infrastruktūru, mobilitātes politiku, atļauju izsniegšanu, lauksaimniecību un ainavu pārvaldību, pielāgošanos klimata pārmaiņām, aizsardzību pret plūdiem, kā arī tūrismu.
Maltese[mt]
Dan ifisser li huma responsabbli għal oqsma ta’ politika li huma rilevanti għall-ġestjoni sostenibbli tal-ilma, fosthom il-ġestjoni tat-territorju, l-infrastruttura, il-politika tal-mobbiltà, il-liċenzji, il-ġestjoni tal-agrikoltura u l-pajsaġġ, l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-ħarsien mill-għargħar u t-turiżmu.
Dutch[nl]
Dit betekent dat zij verantwoordelijk zijn voor beleidsonderwerpen die belangrijk zijn voor een duurzaam waterbeheer zoals ruimtelijke ordening, infrastructuur, mobiliteitsbeleid, vergunningverlening, landbouw en landschapsbeheer, klimaatadaptatie, bescherming ten aanzien van overstromingen en toerisme.
Polish[pl]
Oznacza to, że są odpowiedzialne za obszary polityki ważne z punktu widzenia zrównoważonej gospodarki wodnej, takie jak planowanie przestrzenne, infrastruktura, polityka dotycząca mobilności, udzielanie pozwoleń, rolnictwo i zarządzanie krajobrazem, przystosowywanie się do zmiany klimatu, ochrona przeciwpowodziowa i turystyka.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că ele răspund de domenii politice importante pentru o gestionarea durabilă a apei, cum ar fi amenajarea teritoriului, infrastructura, politica în materie de mobilitate, acordarea de autorizații, agricultura și gestionarea spațiilor naturale, adaptarea la schimbările climatice, protecția împotriva inundațiilor și turismul.
Slovenian[sl]
To pomeni, da so pristojne za politična področja, ki so pomembna za trajnostno upravljanje z vodnimi viri, kot so prostorsko načrtovanje, infrastruktura, politika na področju trajnostne mobilnosti, izdaja dovoljenj, kmetijstvo in ohranjanje krajine, prilagajanje na podnebne spremembe, zaščita pred poplavami in turizem.
Swedish[sv]
Det innebär att de har ansvar för de politikområden som är viktiga för en hållbar vattenförvaltning, exempelvis fysisk planering, infrastruktur, mobilitetspolitik, beviljande av tillstånd, jordbruks- och naturvårdsförvaltning, klimatanpassning, skydd mot översvämningar samt turism.