Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалите били прокудени, пратени надалеч.
Czech[cs]
Zbytek byl vyloučen ze společnosti a poslán pryč.
Danish[da]
Resten blev udstødt og sendt bort.
Greek[el]
Ποτέ ξανά μετά από αυτό δεν επέστρεψαν άνθρωποι από τους Ρέηθ.
English[en]
The rest were ostracised and sent away.
Spanish[es]
El resto fueron desterrados, enviados lejos
Estonian[et]
Allesjäänud olid põlualused, nad saadeti minema.
Croatian[hr]
Ostale su prognali.
Italian[it]
Il resto fu esiliato, inviato lontano
Dutch[nl]
De rest werd verbannen.
Portuguese[pt]
Os outros foram banidos e expulsos.
Romanian[ro]
Restul au fost terorizaţi, alungaţi.
Russian[ru]
Остальные были изгнаны прочь.
Slovak[sk]
Zvyšok vylúčili zo spoločnosti a poslali preč.
Serbian[sr]
Ostale su prognali.
Swedish[sv]
Resten blev utvisade ur byn, ivägskickade.
Turkish[tr]
Geri kalanı dışlandılar, başka yere gönderildiler.