Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضاً لا أستطيع إخبارك أن ما أصبت به هو حساسية ضد الصابون أو منظف الغسيل.
Bulgarian[bg]
Също така не може да ви казвам, че вероятно това е било алергична реакция към сапун или препарат за пране.
Czech[cs]
Taky vám nemůžu říct, že to byla nejspíš alergická reakce na mýdlo nebo prací prášek.
German[de]
Ich dürfte Ihnen auch nicht sagen, dass es womöglich eine allergische Reaktion auf Seife oder Waschpulver war.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να σου πω πως πιθανόν είναι αλλεργική αντίδραση σε σαπούνι ή σε απορρυπαντικό ρούχων.
English[en]
I also could not tell you that it was probably an allergic reaction to soap or laundry detergent.
Spanish[es]
También tampoco podría decirte que probablemente fue un reacción alérgica al jabón o detergente para lavar.
Finnish[fi]
Enkä voi kertoa, että kyseessä on luultavasti allerginen reaktio saippualle tai pesuaineelle.
French[fr]
Je ne peux pas non plus vous dire que c'est probablement du à une réaction allergique à un savon ou un détergent pour la lessive.
Hebrew[he]
אני גם לא יכולה לספר לך, שזה כנראה תגובה אלרגית לסבון, או לחומר ניקוי כביסה.
Hungarian[hu]
Azt sem mondhatom meg, hogy valószínűleg allergiás reakciója volt egy szappanra, vagy mosószerre.
Italian[it]
Non potrei dirle neanche che, forse e'stata una reazione allergica al sapone o all'ammorbidente.
Polish[pl]
Nie wolno mi też mówić, że pewnie była to reakcja alergiczna na mydło lub coś do prania.
Portuguese[pt]
Também não posso te dizer que pode ter sido uma reação alérgica a sabão ou detergente.
Romanian[ro]
De asemenea nu pot să-ţi spun că a fost probabil o reacţie alergică la săpun şi detergent.
Russian[ru]
К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.
Serbian[sr]
Ne mogu vam ni reći da je verovatno alergija na sapun ili prašak za pranje.
Turkish[tr]
Ayrıca sabuna ya da çamaşır deterjanına alerjin olduğunu da sana söyleyemem.