Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защото мисля, че само чрез несигурност има потенциал за разбиране.
Czech[cs]
Protože si myslím, že jen skrze nejistotu existuje potenciál pro porozumění.
Danish[da]
Fordi jeg tror kun gennem usikkerhed er der mulighed for at forstå.
German[de]
Weil ich glaube, dass es nur durch Ungewissheit Potenzial für Verstehen gibt.
Greek[el]
Γιατί πιστεύω ότι μόνο μέσα της αβεβαιότητας υπάρχει δυνατότητα για κατανόηση.
English[en]
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Spanish[es]
Porque creo que sólo a través de la incertidumbre hay potencial para el entendimiento.
Persian[fa]
زیرا فکر می کنم که تنها از طریق عدم قطعیته که اون پتانسیل برای فهمیدن و درک کردن وجود داره.
French[fr]
Parce que je pense qu'il n'y a de potentiel pour comprendre qu'à travers l'incertitude.
Hebrew[he]
מפני שאני חושב שרק דרך אי הודאות מגיע פוטנציאל ההבנה שלנו.
Croatian[hr]
Zato što mislim da jedino kroz neizvjesnost postoji potencijal za razumijevanje.
Hungarian[hu]
Mert azt hiszem csak a bizonytalanságon keresztül van lehetőség a megértésre.
Indonesian[id]
Karena saya berpikir hanya melalui ketidakpastian ada potensi untuk mengerti.
Italian[it]
Perché credo solo attraverso l'incertezza si crea il potenziale per comprendere.
Japanese[ja]
不確実さを通してのみ理解することができるからです
Korean[ko]
왜냐하면 저는 불확실성이 이해의 전제조건이라고 생각하기 때문입니다.
Dutch[nl]
Want ik denk dat we alleen door zekerheid een mogelijkheid hebben om te begrijpen.
Polish[pl]
Ponieważ uważam, że tylko przez w niepewności jest potencjał rozumienia.
Portuguese[pt]
Porque penso que só através da incerteza há potencial para a compreensão.
Russian[ru]
Ведь только посредством неопределённости, неустойчивости, образуется возможность понимания.
Slovak[sk]
Pretože si myslím, že iba prostredníctvom neistoty môžme dosiahnuť porozumenie.
Albanian[sq]
Sepse mendoj që vetëm përmes të qenit i pasigurtë ndodhet një fuqi për kuptimin e gjërave.
Serbian[sr]
Jer mislim da jedino kroz nesigurnost postoji potencijal za razumevanje.
Swedish[sv]
Jag tror att enbart genom osäkerhet når man förståelse.
Turkish[tr]
Çünkü bence anlama potansiyelimiz ancak belirsizlik sayesinde var.
Ukrainian[uk]
Бо, на мою думку, саме невизначеність дає потенціал для розуміння.
Vietnamese[vi]
Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.
Chinese[zh]
因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解