Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، لو عامل قومك السجناء بقسوة مثل هذا ، فهو ليس بالجيد
Bulgarian[bg]
Ако хората ти третират затворниците толкова зле, като този, това не е добре.
Danish[da]
Hvis dine mænd behandler fanger så skidt som ham, er det ikke godt.
Greek[el]
Αν οι άνθρωποι σου φέρονται τόσο άσχημα στους φυλακισμένους όπως αυτός εδώ, δεν είναι καθόλου καλό.
English[en]
You know, if your people treat prisoners as badly as this one, that's no good.
Spanish[es]
Sabes, si tu gente trata a los prisioneros tan mal como a este, no sirve de nada.
Persian[fa]
ميدوني ، اگه افراد شما با تمام زنداني ها ، به اين بدي رفتار کنن اين خوب نيست
French[fr]
Si vos hommes traitent les prisonniers comme celui-ci, ce n'est pas bon.
Hebrew[he]
אתה יודע, אם האנשים שלך מטפלים באסירים כל-כך גרוע כמו בזה, זה לא טוב.
Croatian[hr]
Ako vaši ljudi tako loše postupaju prema zatvorenicima kao prema ovome, to nije dobro.
Hungarian[hu]
Ha az emberei ilyen csúnyán bánnak a foglyokkal, azzal nem sokra megyünk.
Indonesian[id]
Kau tahu, jika anak buahmu memperlakukan tahanan seburuk... seperti yang satu ini, itu tidak baik.
Italian[it]
Sa, non e'bene trattare i prigionieri cosi'duramente come avete fatto con questo.
Korean[ko]
죄수들을 이렇게 심하게 다루는 건 좋지 않습니다
Malay[ms]
kamu tahu, jika kamu semua melayan tahanan secara teruk seperti yang ini, itu tidak baik.
Dutch[nl]
Als uw mensen gevangenen zo slecht behandelen, is dat niet goed.
Polish[pl]
Wiesz, jeśli twoi ludzie traktują wszystkich więźniów jak tego, to nie dobrze.
Portuguese[pt]
Sabe, se seu pessoal tratam assim os prisioneiros como esse, isso não é bom.
Romanian[ro]
Știi, dacã oamenii tãi îi trateazã pe prizonieri la fel de rãu ca pe acesta... Asta nu este bine.
Russian[ru]
Послушай, если твои люди так будут обращаться с заключенными от них не будет никакого толку.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නව හිරිකාරයොන්ට නරක විදිහට සලකනවනම් මේ වගේ, ඒක එච්චර හොද නෑ.
Slovenian[sl]
Če bodo vaši ljudje tako slabo ravnali z zaporniki kot so s tem, to nikakor ne bo dobro.
Swedish[sv]
Det är inte så bra om ni behandlar fångarna så här illa.
Turkish[tr]
Senin adamların, tutuklulara böyle kötü davranıyorsa bu hiç hayra alamet değil.