Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klimmer sit sy voete in die gordel en druk daarmee teen die boomstam.
Arabic[ar]
ثم يُدخل المتسلق رجليه في الطوق ويستخدمه ليتسلق الشجرة.
Cebuano[ceb]
Ihigot sa mangangatkat ang iyang mga tiil diha sa gakot ug idapat niyag maayo ang iyang tiil sa punoan sa kahoy.
German[de]
Er befestigt sie am Stamm, steigt mit den Füßen in die Halteriemen und klammert sich damit fest.
Greek[el]
Ο αναρριχητής περνάει τον ιμάντα στα πόδια του και τον πιέζει προς τον κορμό.
English[en]
The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.
Estonian[et]
Seejärel asetab ta jalad köie aasadesse ning surub selle vastu tüve.
Croatian[hr]
Berač zaveže pojas oko nogu i potom ga omota oko debla kako bi se lakše popeo.
Indonesian[id]
Si pemanjat memasukkan kakinya ke dalam selempang dan menekankan selempang itu ke batang.
Iloko[ilo]
Ikabil ti umuuli dagiti sakana kadagitoy a sintas sana ipangal dayta iti puon.
Italian[it]
Quindi infilano i piedi nella striscia e, facendola aderire al tronco, si arrampicano.
Korean[ko]
그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.
Lithuanian[lt]
Tada rankomis įsitveria į jį virš galvos ir vėl įsiremia kojomis, tik jau aukščiau.
Maltese[mt]
Dak li jkun se jitlaʼ mas- siġra jdaħħal saqajh fiċ- ċinga u jagħfashom maz- zokk.
Norwegian[nb]
Den som skal klatre opp, fester remmen rundt føttene og presser så føttene mot stammen på hver side.
Dutch[nl]
De klimmer steekt zijn voeten in de lus en drukt die tegen de stam.
Polish[pl]
Następnie rękami podciągają się po pniu do góry i przesuwają nogi z przymocowanymi do nich paskami.
Portuguese[pt]
O escalador coloca os pés na correia e a aperta contra o tronco.
Romanian[ro]
Căţărătorul îşi pune piciorul în ochiul făcut din acea fâşie, fixându-l strâns pe trunchi.
Slovenian[sl]
Obiralec si ga poveže okrog nog in ga pritisne ob deblo.
Albanian[sq]
Pastaj me ndihmën e rripit që ka te këmbët ngjitet duke i ngjeshur pas trungut.
Serbian[sr]
Oni uglave svoja stopala u remen koji se potom pritisne uz stablo.
Swedish[sv]
Han sätter sedan fötterna i bandet och pressar det mot stammen.
Swahili[sw]
Kisha wanaifunga miguu yao kwa mshipi huo na kuufinyilia kwenye shina.
Congo Swahili[swc]
Kisha wanaifunga miguu yao kwa mshipi huo na kuufinyilia kwenye shina.
Thai[th]
เขา จะ เอา เท้า ใส่ เข้า ไป ใน สาย รัด และ หนีบ กับ ลํา ต้น.
Tagalog[tl]
Isinusuot ng taong aakyat sa puno ang istrap sa kaniyang mga paa at inilalapat ito sa katawan ng puno.