Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang Atlantis naunlod sa dagat ingong resulta sa mga linog ug mga baha.
Czech[cs]
Atlantis pravděpodobně zmizela v moři následkem zemětřesení a záplav.
Danish[da]
Atlantis sank antagelig i havet som følge af jordskælv og flodbølger.
German[de]
Atlantis soll angeblich nach einem Erdbeben und nach Überschwemmungen im Meer versunken sein.
Greek[el]
Η Ατλαντίδα υποτίθεται ότι χάθηκε στη θάλασσα από σεισμούς και πλημμύρες.
English[en]
Atlantis presumably disappeared into the sea as a result of earthquakes and floods.
Spanish[es]
Supuestamente la Atlántida desapareció en el mar a causa de los terremotos y las inundaciones.
Estonian[et]
Eeldatavasti kadus Atlantis merre maavärina või üleujutuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Atlantis oli manner, saari tai kaupunki, joka luultavasti upposi mereen maanjäristyksissä ja tulvissa.
French[fr]
L’Atlantide aurait disparu sous la mer à la suite d’un tremblement de terre et d’inondations.
Hebrew[he]
על פי ההנחה, אטלנטיס שקעה בים בשל רעידות אדמה ושטפונות.
Indonesian[id]
Atlantis diperkirakan tenggelam ke dalam laut akibat gempa bumi dan banjir.
Igbo[ig]
A na-eche na oké osimiri rikpuru Atlantis n’ihi ala ọma jijiji na idei mmiri.
Iloko[ilo]
Naipagarup a limned ti Atlantis iti baybay gapu kadagiti ginggined ken layus.
Italian[it]
Probabilmente Atlantide scomparve nel mare in seguito a terremoti e inondazioni.
Japanese[ja]
アトランティスは,地震や洪水のために海中に没したとされています。
Korean[ko]
아틀란티스는 지진이나 홍수 때문에 바다 속으로 사라진 것으로 추정된다.
Lithuanian[lt]
Atlantida, manoma, nuskendo jūroje po žemės drebėjimų ir potvynių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo mītu, zemestrīču un plūdu dēļ Atlantīda nogrimusi jūrā.
Norwegian[nb]
Atlantis skal ha sunket i havet som følge av jordskjelv og oversvømmelser.
Dutch[nl]
Vermoedelijk is Atlantis in zee verdwenen als gevolg van aardbevingen en overstromingen.
Portuguese[pt]
A Atlântida supostamente desapareceu no mar em resultado de terremotos e inundações.
Romanian[ro]
Se presupune că Atlantida s-a scufundat în mare din cauza cutremurelor şi a inundaţiilor.
Russian[ru]
Предполагают, что Атлантида затонула в море во время землетрясения и наводнения.
Slovak[sk]
Atlantída pravdepodobne zmizla v mori v dôsledku zemetrasení a záplav.
Slovenian[sl]
Predvidevajo, da je Atlantida izginila v morje zaradi potresov in poplav.
Serbian[sr]
Atlantida je navodno nestala u moru zbog zemljotresa i poplava.
Swedish[sv]
Atlantis sägs ha försvunnit i havet i samband med jordbävningar och översvämningar.
Swahili[sw]
Inadhaniwa kwamba Atlantis lilipotelea baharini baada ya matetemeko ya dunia na mafuriko.
Congo Swahili[swc]
Inadhaniwa kwamba Atlantis lilipotelea baharini baada ya matetemeko ya dunia na mafuriko.
Tagalog[tl]
Ang Atlantis ay sinasabing naglaho sa dagat bunga ng mga lindol at mga baha.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting olsem sampela bikpela guria na tait wara i mekim na Atlantis i lus long solwara.
Ukrainian[uk]
Гадають, що Атлантида опустилася під воду внаслідок землетрусів та повеней.
Yoruba[yo]
Wọ́n ronú pé ìsẹ̀lẹ̀ àti ìkún omi ló mú kí òkun bo Àtìláńtíìsì mọ́lẹ̀.
Chinese[zh]
据说,由于地震和洪水,阿特兰提斯岛完全没入海中。
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi i-Atlantis yanyamalala olwandle ngenxa yokuzamazama komhlaba nezikhukhula.