Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Hvis disse ønsker skulle vise sig at være uhensigtsmæssige eller uigennemførlige med hensyn til de tekniske begrænsninger på markederne, forbeholder Kommissionen sig ret til at meddele den begunstigede medlemsstat dette og at foreslå alternative finansieringsløsninger
German[de]
Scheinen diese Wünsche jedoch unangemessen oder angesichts der durch die Märkte bedingten technischen Sachzwänge nicht realisierbar, so behält sich die Kommission vor, dies dem Empfängermitgliedstaat mitzuteilen und andere Finanzierungslösungen vorzuschlagen
English[en]
However, if the desiderata appear inappropriate or impossible to satisfy given the technical constraints imposed by the markets, the Commission reserves the right to inform the beneficiary Member State of this and to propose alternative financing solutions
Spanish[es]
Sin embargo, si estos deseos resultaran poco convenientes o irrealizables debido a las limitaciones técnicas impuestas por el mercado, la Comisión se reserva la posibilidad de indicarlo al Estado miembro beneficiario y proponer soluciones de financiación alternativas
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltion toivomukset kuitenkin osoittautuvat markkinoiden asettamien teknisten rajoitteiden vuoksi epäasianmukaisiksi tai mahdottomiksi toteuttaa, komissiolle varataan mahdollisuus ilmoittaa tästä tukea saavalle jäsenvaltiolle ja ehdottaa vaihtoehtoisia rahoitusratkaisuja
Italian[it]
Tuttavia, se i desiderata risultino poco opportuni o irrealizzabili date le costrizioni di ordine tecnico imposte dai mercati, la Commissione si riserva la possibilità d' informarne lo Stato membro beneficiario e di proporre per il finanziamento soluzioni alternative