Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tin-awng sumaryo sa kasaysayan ubos sa mga hari sa harianong balay ni David, nga nagpasiugda sa mga sangpotanan sa pagkamasinugtanon ug sa pagkadili-masinugtanon ngadto sa Diyos
Czech[cs]
Živé shrnutí dějin za vlády králů z královského domu Davidova; z dějin je jasně patrné, k čemu to vede, když lidé poslouchají Boha, a když ho neposlouchají
Danish[da]
En levende og sammenfattende skildring af historien under kongerne af Davids hus, hvori konsekvenserne af lydighed eller ulydighed mod Gud fremhæves
German[de]
Eine anschauliche Zusammenfassung der Geschichte während der Regierung des Königshauses Davids, in der hervorgehoben wird, welche Folgen Gehorsam und Ungehorsam gegenüber Gott haben
Greek[el]
Παραστατική επιτομή της ιστορίας των ηγεμόνων του βασιλικού οίκου του Δαβίδ με έμφαση στα αποτελέσματα της υπακοής και της ανυπακοής στον Θεό
English[en]
A vivid summary of history under kings of the royal house of David, highlighting the consequences of obedience to God and of disobedience
Spanish[es]
Vívido resumen de la historia bajo los reyes de la casa real de David que resalta las consecuencias de la obediencia y la desobediencia a Dios
Finnish[fi]
Daavidin kuninkaallisen huoneen hallitsijoiden historiaa käsittelevä eloisa kooste, jossa korostetaan Jumalan tottelemisen ja tottelematta jättämisen seurauksia
French[fr]
Résumé vivant de l’histoire sous les monarques de la maison royale de David, qui souligne les effets de l’obéissance et ceux de la désobéissance à Dieu.
Hungarian[hu]
Élénk történelmi beszámoló abból a korból, amikor Dávidtól származó királyok uralkodtak; kiemeli, mit eredményezett, ha engedelmeskedtek Istennek, és mi volt a következménye, ha nem
Indonesian[id]
Ringkasan yang hidup mengenai sejarah pada masa pemerintahan raja-raja keturunan Daud, yang menyoroti konsekuensi karena menaati dan tidak menaati Allah
Iloko[ilo]
Nabiag a sumario ti pakasaritaan iti sidong ti ar-ari iti naarian a balay ni David, mangitampok kadagiti ibunga ti panagtulnog iti Dios ken ti kinasukir
Japanese[ja]
ダビデ王家の王たちのもとで進展した歴史の,生き生きとした要約。 神への従順の結果と不従順の結果を際立たせている
Georgian[ka]
ეს არის დავითის საგვარეულოში მოსული მეფეების ისტორიის ცოცხალი მიმოხილვა, სადაც ხაზი ესმება ღვთისადმი მორჩილებისა და დაუმორჩილებლობის შედეგებს.
Korean[ko]
다윗 왕가의 왕들이 통치한 역사를 생생하게 요약하면서 하느님께 순종할 때와 불순종할 때의 결과를 강조한다
Malagasy[mg]
Famintinana ny tantaran’ireo mpanjaka taranak’i Davida; ny vokatry ny fankatoavana sy ny tsy fankatoavana an’Andriamanitra
Norwegian[nb]
En levende oppsummering av historien under kongene av Davids hus, hvor konsekvensene av lydighet eller ulydighet mot Gud blir framhevet
Dutch[nl]
Een levendige samenvatting van de geschiedenis tijdens de regering van het koninklijke huis van David, waarin de gevolgen van gehoorzaamheid en ongehoorzaamheid aan God worden beklemtoond
Polish[pl]
Barwne streszczenie panowania królów z dynastii Dawida, uwypuklające skutki posłuszeństwa i nieposłuszeństwa wobec Boga
Portuguese[pt]
Vívido resumo da história sob reis da casa real de Davi, destacando as conseqüências da obediência a Deus e da desobediência.
Romanian[ro]
O relatare însuflețitoare a istoriei regilor din casa lui David, care evidențiază consecințele ascultării și ale neascultării de Dumnezeu
Russian[ru]
Яркий обзор истории царей из рода Давида, показывающий, к чему приводит послушание Богу и непослушание ему
Swedish[sv]
En levande sammanfattning av historien under kungarna av Davids hus; konsekvenserna av lydnad respektive olydnad mot Gud framhävs
Tagalog[tl]
Isang malinaw na sumaryo ng kasaysayan sa ilalim ng mga hari ng maharlikang sambahayan ni David, na nagtatampok sa mga bunga ng pagsunod at ng pagsuway sa Diyos