Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това за което трябва да ме питаш е какво дочух преди ти да изпищиш като проклет Чикън Литъл.
Bosnian[bs]
Ono što bi trebalo da pitaš je šta sam načula pre nego što si ti vrisnula kao poludelo pile.
Czech[cs]
Měla by ses ptát, co jsem slyšela, než jsi začala pištět jako zatracený Strašpytlík.
Danish[da]
Du burde spørge mig om, hvad jeg overhørte før du kom hvinende som Lille Kylling.
Greek[el]
Αυτό που θα έπρεπε να ρωτήσεις είναι τι άκουσα πριν τσιρίξεις σαν το κοτοπουλάκι.
English[en]
What you should be asking is what I overheard before you screeched up like chicken frickin'little.
Spanish[es]
Lo que deberías preguntar es qué oí antes de que gritaras como un polluelo.
Estonian[et]
Mida sa peaks hoopis küsima on see mida ma pealt kuulsin, enne kui sa kriiskasid nagu väike kana.
Finnish[fi]
Kysyisit mitä kuulin ennen tuloasi.
French[fr]
Tu devrais demander ce que j'ai entendu avant de hurler comme le putain de petit poulet.
Hebrew[he]
היית צריכה לשאול מה שמעתי לפני שאת מתחרפנת כמו צ'יקן ליטל!
Hungarian[hu]
Inkább azt kéne megkérdezned mit hallottam mielőtt feltűntél és elkezdtél vinnyogni, mint egy ijedt kis csirke.
Indonesian[id]
Yang harus kau tanyakan adalah apa yang kudengar sebelum kau muncul seperti ayam kecil.
Italian[it]
Dovresti chiedermi che cosa ho sentito, prima di starnazzare come quel maledetto Chicken Little.
Dutch[nl]
Wat je je zou moeten afvragen is wat ik hoorde voordat jij kwam aanzetten als een geschifte Chicken Little.
Polish[pl]
Lepiej zapytaj, co usłyszałam, zanim zaczęłaś piszczeć jak jakiś cholerny kurczak.
Portuguese[pt]
O que deve se perguntar é o que ouvi antes de você gritar como uma galinha.
Romanian[ro]
Ceea ce ar trebui să cer este ceea ce am auzit înainte de a fi zgâriat cum ar fi puiul nenorocit de mic.
Russian[ru]
Тебе стоило бы спросить, что я подслушала, пока ты не вмешалась как безумная курица.
Slovenian[sl]
Kaj bi morala vprašati je, kaj sem preslišala preden si prispela kricati kot majhni cricek.
Serbian[sr]
Ono što bi trebalo da pitaš je šta sam načula pre nego što si ti vrisnula kao poludelo pile.
Turkish[tr]
Deliye dönmüş küçük tavuk gibi olaya atlamadan önce kulak misafiri olduğum şeyi sorsan nasıl olurdu?