Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådgivningsvirksomhedens del af ansvaret for svaghederne ved udformningen er blevet fastslået ved en teknisk revision i forbindelse med provinslufthavnene i Madagaskar, og er på de nationale myndigheders anmodning ved at blive beregnet i forbindelse med Senoba-Ziguinchor-vejen i Senegal.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε το μέρος της ευθύνης που έφερε το γραφείο μελετών σχετικά με τις ανεπάρκειες συνδυασμού, με τεχνικό έλεγχο που διενεργήθηκε όσον αφορά τα επαρχιακά αεροδρόμια στη Μαδαγασκάρη και, επί του παρόντος, βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης για την οδό Senoba-Ziguinchor στη Σενεγάλη, κατόπιν αιτήματος των εθνικών αρχών.
English[en]
A technical audit established that a share of the responsibility for the faults in the design of the provincial airports in Madagascar lay with the consultants. At the request of the national authorities this aspect was also under consideration as regards the Senoba-Ziguinchor road in Senegal.
Spanish[es]
Una auditoría técnica ha determinado la parte de responsabilidad de la empresa consultora en las deficiencias de diseño en el caso de los aeropuertos provinciales en Madagascar y se está evaluando en el de la carretera Senoba-Ziguinchor de Senegal, a petición de las autoridades nacionales.
French[fr]
La part de responsabilité du bureau d'études dans les déficiences de conception a été établie par un audit technique pour les aéroports de province à Madagascar et est en cours d'évaluation pour la route Senoba-Ziguinchor au Sénégal à la demande des autorités nationales.
Italian[it]
La corresponsabilità dell'ufficio di consulenza per la progettazione carente è stata accertata, per gli aeroporti di provincia in Madagascar, attraverso un audit tecnico mentre è in fase di valutazione, su richiesta delle autorità nazionali, per la strada Senoba-Ziguinchor in Senegal.
Dutch[nl]
Welk aandeel het ontwerpbureau heeft in de aansprakelijkheid voor de tekortkomingen in het ontwerp is vastgesteld aan de hand van een technische audit voor de provinciale luchthavens in Madagaskar, en wordt momenteel op verzoek van de nationale autoriteiten geëvalueerd voor de wegverbinding Senoba-Ziguinchor in Senegal.
Swedish[sv]
Genom en teknisk granskning har man kunnat fastställa att konsultbyråerna delvis var ansvariga för bristerna vid utformningen av flygplatserna på landsbygden i Madagaskar och på begäran av de nationella myndigheterna är denna fråga under utredning även för vägen mellan Senoba och Ziguinchor i Senegal.