Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
105 Жалбоподателят оспорва съдържащата се в точка 81 от обжалваното съдебно решение квалификация на твърденията му относно изхода на процедурата съгласно защитните разпоредби като „хипотетични“.
Czech[cs]
105 Navrhovatel nesouhlasí s tím, že jeho tvrzení týkající se výsledku postupu podle ochranné doložky, uvedená v bodě 81 napadeného rozsudku, jsou „hypotetická“.
Danish[da]
105 Appellanten har bestridt, at dennes argumenter med hensyn til udfaldet af beskyttelsesklausulproceduren, som er gengivet i den appellerede doms præmis 81, er »hypotetiske«.
German[de]
105 Es treffe nicht zu, dass das in Rn. 81 des angefochtenen Urteils erwähnte Vorbringen in Bezug auf den Ausgang des Schutzklauselverfahrens „hypothetisch“ sei.
Greek[el]
105 Ο αναιρεσείων αμφισβητεί ότι είναι «υποθετικά» τα επιχειρήματά του σχετικά με την έκβαση της διαδικασίας ρήτρας διασφαλίσεως, τα οποία εκτίθενται στη σκέψη 81 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
105 The appellant disputes that his assertions in relation to the outcome of the safeguard clause procedure are ‘hypothetical’, as found in paragraph 81 of the judgment under appeal.
Spanish[es]
105 El recurrente niega que sus afirmaciones sobre el resultado del procedimiento de cláusula de salvaguardia sean «hipotéticas», como afirma el apartado 81 de la sentencia recurrida.
Estonian[et]
105 Apellant ei nõustu sellega, et tema kinnitused kaitseklausli menetluse tulemuste kohta vaidlustatud kohtuotsuse punktis 81 on „oletuslikud“.
Finnish[fi]
105 Valittaja kiistää, että hänen esittämänsä, valituksenalaisen tuomion 81 kohdassa mainitut suojalausekemenettelyn lopputulosta koskevat toteamukset olisivat olleet ”hypoteettisia”.
French[fr]
105 Le requérant conteste que ses affirmations quant à l’issue de la procédure de clause de sauvegarde, figurant au point 81 de l’arrêt attaqué, soient « hypothétiques ».
Croatian[hr]
105 Žalitelj osporava da su njegovi navodi u vezi s ishodom postupka zaštitne klauzule, u točki 81. pobijane presude, „hipotetski”.
Hungarian[hu]
105 A fellebbező vitatja, hogy a megtámadott ítélet 81. pontjában szereplő, a védzáradék‐eljárás kimenetelére vonatkozó állításai „hipotetikusak”.
Italian[it]
105 Il ricorrente lamenta che le sue affermazioni in merito all’esito del procedimento di clausola di salvaguardia, che figurano al punto 81 della sentenza impugnata, siano «ipotetiche».
Lithuanian[lt]
105 Apeliantas nesutinka su tuo, kad jo teiginiai, susiję su procedūros pagal apsaugos nuostatą baigtimi ir pateikti skundžiamo sprendimo 81 punkte, yra „hipotetiniai“.
Latvian[lv]
105 Apelācijas sūdzības iesniedzējs apstrīd, ka tās apgalvojumi par noteikuma par drošību procedūras iznākumu pārsūdzētā sprieduma 81. punktā būtu “hipotētiski”.
Maltese[mt]
105 Ir-rikorrent jikkontesta li l-affermazzjonijiet tagħha fir-rigward tal-eżitu tal-proċedura tal-klawżola ta’ salvagwardja, li tinsab fil-punt 81 tas-sentenza appellata, kienu “ipotetiċi”.
Dutch[nl]
105 Rekwirant betwist dat zijn beweringen over de uitkomst van de vrijwaringsprocedure, die in punt 81 van het bestreden arrest staan vermeld, „hypothetisch” zijn.
Polish[pl]
105 Wnoszący odwołanie kwestionuje stwierdzenie, jakoby jego twierdzenia dotyczące wyniku postępowania w sprawie klauzuli ochronnej, zawarte w pkt 81 zaskarżonego wyroku, były „hipotetyczne”.
Portuguese[pt]
105 O recorrente contesta que as suas afirmações relativas ao desfecho do procedimento de salvaguarda, que figuram no n.° 81 do acórdão recorrido, sejam «hipotéticas».
Romanian[ro]
105 Recurentul contestă că afirmațiile sale în ceea ce privește rezultatul procedurii de aplicare a clauzei de protecție care figurează la punctul 81 din hotărârea atacată sunt „ipotetice”.
Slovak[sk]
105 Odvolateľ namieta proti tomu, že by jeho tvrdenia týkajúce sa výsledku postupu v rámci ochrannej doložky uvedené v bode 81 napadnutého rozsudku boli „hypotetické“.
Slovenian[sl]
105 Pritožnik prereka navedbe, da so njegove trditve v zvezi z izidom postopka na podlagi zaščitne klavzule, navedene v točki 81 izpodbijane sodbe, „hipotetične“.
Swedish[sv]
105 Klaganden har bestritt att de argument han anfört beträffande utgången i skyddsklausulförfarandet, i punkt 81 i den överklagade domen, skulle vara ”hypotetiska”.