Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В тази позиция се включват и раклите и кутиите за съхранение от различни материали, например от дърво или картон, които може да бъдат покрити например с изкуствена кожа или текстилен материал, сгъваеми или несгъваеми, с капак.
Czech[cs]
Do tohoto čísla patří rovněž úložné kostky vyrobené z různých materiálů, např. ze dřeva, kartónu nebo lepenky, které mohou být potaženy například imitací kůže či textilním materiálem, též skládací, s víkem.
Danish[da]
Denne position omfatter også opbevaringskasser af forskellige materialer, for eksempel træ eller pap, der kan være dækket af for eksempel kunstlæder eller tekstilmateriale, også sammenklappelige, med låg.
German[de]
Zu dieser Position gehören auch Aufbewahrungswürfel aus verschiedenen Materialien wie Holz oder Pappe, die beispielsweise mit Kunstleder oder Spinnstoffen bezogen sein können, auch faltbar, mit einem Deckel.
Greek[el]
Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει επίσης κύβους αποθήκευσης από διάφορα υλικά, για παράδειγμα, ξύλο ή χαρτόνι, τα οποία μπορεί να καλύπτονται, για παράδειγμα, με απομίμηση δέρματος ή υφαντικές ύλες, έστω και πτυσσόμενα, με καπάκι.
English[en]
This heading also includes storage cubes made of various materials, for example, wood or paperboard, which may be covered with, for example, imitation leather or textile material, whether or not foldable, with a lid.
Spanish[es]
Esta partida comprende también los cubos de almacenamiento de diversos materiales, por ejemplo, madera o cartón, que se pueden cubrir, por ejemplo, con materia textil o cuero de imitación, incluso plegables, con una tapa.
Estonian[et]
Sellesse rubriiki kuuluvad ka kaanega kuubikujulised hoiukastid, mis on valmistatud mitmesugustest materjalidest, nagu puit või papp ja mis võivad olla kaetud näiteks kunstnaha või tekstiilmaterjaliga, kokkupandavad või ka mitte kokkupandavad.
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen kuuluvat myös kannelliset säilytyslaatikot, jotka on tehty erilaisista materiaaleista, esimerkiksi puusta tai pahvista, ja jotka voivat olla päällystettyjä esimerkiksi keinonahalla tai tekstiiliaineella, myös taitettavat.
French[fr]
Relèvent également de cette position les cubes de rangement constitués de divers matériaux (bois, carton, etc.) pouvant être recouverts, par exemple, de similicuir ou de matière textile, pliables ou non, munis d’un couvercle.
Croatian[hr]
Ovaj tarifni podbroj obuhvaća i kutije za spremanje od različitih materijala poput drva ili kartona, a koje mogu biti obložene, primjerice imitacijom kože ili tekstilnim materijalom, sklopive ili nesklopive, s poklopcem.
Hungarian[hu]
E vámtarifaszám alá tartoznak a különféle anyagokból, például fából vagy kartonból készült tárolódobozok, amelyek lehetnek összecsukhatóak is, be lehetnek borítva például műbőrrel vagy textilanyagokkal, és fedéllel lefedhetők.
Italian[it]
Rientrano nella presente voce anche i cubi contenitori di diversi materiali, per esempio legno o cartone, che possono essere rivestiti, per esempio di similpelle o di materiale tessile, anche pieghevoli, muniti di coperchio.
Lithuanian[lt]
Šiai pozicijai taip pat priskiriamos iš įvairių medžiagų, pavyzdžiui, medienos arba kartono, pagamintos kubo formos daiktadėžės su dangčiu, kurios gali būti aptrauktos, pavyzdžiui, dirbtine oda arba tekstilės medžiaga, sulankstomos arba nesulankstomos.
Latvian[lv]
Šajā pozīcijā ietilpst arī kuba formas mēbeles priekšmetu uzglabāšanai, kas izgatavotas no dažādiem materiāliem, piemēram, koka vai kartona, un var būt pārklātas, piemēram, ar mākslīgo ādu vai tekstilmateriālu, arī saliekamas, ar vāku.
Maltese[mt]
Din l-intestatura tinkludi wkoll kubi għall-ħżin magħmula minn diversi materjali, pereżempju, tal-injam jew tal-kartun, li jistgħu jkunu miksija, pereżempju, b’imitazzjoni tal-ġilda jew materjali tessili, sew jekk jistgħu jintwew kif ukoll jekk le, b’għatu.