Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както ние и целият живот, намиращ се на това малко петънце сред открития космос, така и животът във Вселената ще съществува само за един кратък, преходен миг, защото животът, точно като звездите, планетите и галактиките,
Czech[cs]
Stejně jako my, a veškerý život na Zemi, stojí na této malé skvrnce unášené v nekonečném vesmíru, proto tedy život ve vesmíru bude existovat jenom v čase prchavé jasné příležitosti protože život, stejně tak hvězdy a planety a galaxie,
Greek[el]
Ακριβώς όπως εμείς, και όλη η ζωή στη Γη, στέκεται σε αυτή τη μικροσκοπική κουκίδα έρμαιοι στον άπειρο χώρο, έτσι και η ζωή στο Σύμπαν θα υπάρχει μόνο για μια φευγαλέα φωτεινή στιγμή στο χρόνο γιατί η ζωή, ακριβώς όπως τα αστέρια και οι πλανήτες και οι γαλαξίες,
English[en]
Just as we, and all life on Earth, stand on this tiny speck adrift in infinite space, so life in the universe will only exist for a fleeting, bright instant in time.
Spanish[es]
Al igual que nosotros, y toda vida en la Tierra, parados en esta pequeña mancha a la deriva en el espacio infinito, así la vida en el universo sólo existirá por un instante fugaz y brillante en el tiempo
Croatian[hr]
Baš kao i mi, tako i sav život na Zemlji stoji na ovoj sićušnoj mrlji u beskonačnom svemiru gdje će život postojati samo u jednom prolaznom trenutku u vremenu zato što je život, baš kao i zvijezde, planete i galaksije,
Indonesian[id]
Sama seperti kita, dan hidup semua di bumi, berdiri pada titik kecil terapung di ruang angkasa yang tak terbatas, sehingga kehidupan di alam semesta hanya akan ada untuk singkat cerah misalnya dalam waktu karena hidup, sama seperti bintang dan planet-planet dan galaksi,
Polish[pl]
Tak jak i my oraz całe życie na Ziemi, mieści się w tej małej plamce dryfującej po nieskończonej przestrzeni, tak życie we wszechświecie będzie istniało przez szybką, jasną chwilę w czasie ponieważ życie, tak jak i gwiazdy i planety i galaktyki,
Portuguese[pt]
Assim como nós, e toda a vida sobre a Terra, está nesta minúscula partícula à deriva no espaço infinito, onde a vida só existe por um fugaz ebrilhante exemplodno tempo porque a vida, assim como as estrelas os planetas e as galáxias,
Romanian[ro]
Aşa cum noi, împreună cu toate vieţuitoarele de pe Pământ, locuim pe această pată minusculă, în derivă prin spaţiul infinit, tot astfel, viaţa în univers, va exista numai pentru o efemeră perioadă de timp,