Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Статуи, Фигурки, Художествени произведения, както и украса и декорация, Включени в този клас, Стоки за обзавеждане, Къщи и легла за животни, Полупреработени синтетични материали или необработени, Включени в този клас, Не пригодени за определена цел, а именно кехлибар, части от животни, Морска пяна, Части за растения, Контейнери и устройства за затваряне и държачи за тях, Екрани, Стойки, поставки и Обозначения, Части и аксесоари за всички горепосочени стоки, Включени в този клас, Стълби от дърво или изкуствен материал
Czech[cs]
Sochy, Figurky, Umělecká díla, ozdoby a dekorace, Zařazené do této třídy, Zařízení, Přístřeší a pelíšky pro zvířata, Polotovary nebo výrobky v surovém stavu, Zařazené do této třídy, Nepřizpůsobené pro určité použití, jmenovitě jantar, části zvířat, Mořská pěna, Části rostlin, Kontejnery a nádoby, jejich uzávěry a držadla a držáky pro tyto výrobky, Police k vystavení zboží, Stojany a Vývěsní tabule, Části a příslušenství ke všemu výše uvedenému zboží, Zařazené do této třídy, Žebříky ze dřeva nebo z umělých hmot
Danish[da]
Statuer, Figurer, Kunstværker samt forsiringer og dekorationer, Indeholdt i denne klasse, Artikler til boligindretning, Dyrehuse og senge til dyr, Uforarbejdede eller halvforarbejdede produkter, Indeholdt i denne klasse, Ikke til bestemte formål, nemlig rav, artikler til dyr, Merskum, Plantedele, Beholdere og lukninger og holdere dertil, Visuelle præsentationer, Søjler og Plakater, Dele og tilbehør til alle førnævnte artikler, Indeholdt i denne klasse, Stiger af træ eller af plastic
German[de]
Statuen, Figuren, Kunstwerke sowie Verzierungen und Dekorationen, soweit in dieser Klasse enthalten, Einrichtungsgegenstände, Behausungen und betten für Tiere, unverarbeitete und teilweise verarbeitete Materialien, soweit in dieser Klasse enthalten, nicht für einen bestimmten Gebrauchszweck angepasst, nämlich Bernstein, Tierteile, Meerschaum, Pflanzenteile, Behälter sowie Verschlüsse und Halter hierfür, Displays, Ständer und Beschilderungen, Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren, soweit in dieser Klasse enthalten, Leitern aus Holz oder Kunststoffen
Greek[el]
Αγάλματα, Φιγούρες, Έργα τέχνης καθώς και διακοσμητικά στοιχεία και διακοσμήσεις, Εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, Είδη επίπλωσης, Σπίτια ζώων και κρεβάτια, Ημικατεργασμένα ή ακατέργαστα προϊόντα, Εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, Μη προσαρμοσμένες για συγκεκριμένα χρήση, συγκεκριμένα ήλεκτρο, μέρη ζώων, Σήπιο, Μέρη φυτών, Δοχεία και πώματα και βάσεις κράτησης αυτών, Προθήκες, Βάθρα και Σήμανση οδών με πινακίδες, Μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους, Εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, Ξύλινες σκάλες ή από πλαστικό
English[en]
Statues, Figures, Works of art, and ornaments and decorations, Included in this class, Items of furniture, Animal housing and beds, Semi-processed or unprocessed goods, Included in this class, Not being adapted for a specific use, namely yellow amber, animal parts, Meerschaum, Plant parts, Containers, and closures and holders therefor, Displays, Stands and Signposting, Parts and accessories to all the aforementioned goods, Included in this class, Ladders of wood or of plastic
Spanish[es]
Estatuas, Figuras, Obras de arte, así como ornamentos y decoraciones, Comprendidos en esta clase, Artículos de decoración, Camas y receptáculos para animales, Productos semiprocesados o en bruto, Comprendidos en esta clase, Sin un uso específico, en concreto ámbar, partes de animales, Espuma de mar, Partes de plantas, Recipientes, cierres y accesorios relativos a ellos, Pantallas, Pedestales y Rotulaciones, Piezas y accesorios de estos productos, Comprendidos en esta clase, Escaleras de madera o de plástico
Estonian[et]
Kujud, Kujud, Kunstiteosed, samuti kaunistused ja dekoratsioonid, Mis kuuluvad sellesse klassi, Sisustus, Lemmikloomamajad ja -asemed, Pooltöödeldud või töötlemata tooted, Mis kuuluvad sellesse klassi, Muud kui konkreetse kasutusvaldkonna jaoks kohandatud, nimelt merevaik, loomaosad, Merevaht, sepioliit, Taimeosad, Mahutid ja mahutite sulgurid ja hoidikud, Tahvlid, Stendid ja Rippsildid, Eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud, Mis kuuluvad sellesse klassi, Puit- või plastredelid
Finnish[fi]
Patsaat, Veistokset, Taide-esineet sekä koristeet, Tässä luokassa, Sisustustarvikkeet, Eläinten kopit ja sängyt, Jalostamattomat tai puolivalmisteiset tuotteet, Tässä luokassa, Ei tiettyyn käyttötarkoitukseen sovitetut, nimittäin meripihka, eläimenosat, Merenvaha, Kasvien osat, Säiliöt sekä sulkimet ja pitimet niitä varten, Näytöt, Hyllyt ja Kylttien järjestäminen, Osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille, Tässä luokassa, Tikkaat puusta tai muovista
French[fr]
Statues, Personnages, Oeuvres d'art ainsi qu'ornements et décorations, Compris dans cette classe, Articles d'ameublement, Logements et lits pour animaux, Produits mi-ouvrés ou à l'état brut, Compris dans cette classe, Non adaptés à un usage particulier, à savoir ambre, pièces d'animaux, Écume de mer, Parties de plantes, Récipients et fermetures et supports pour ceux-ci, Écrans, piédestaux et Garniture à l'aide de plaques, Pièces et accessoires de tous les produits précités, Compris dans cette classe, Échelles en bois ou en matières plastiques
Croatian[hr]
Modeli figurica u mjerilu, Modeli figurica u mjerilu, Umjetnička djela kao što su ukrasi i dekoracije, Ako su sadržani u ovom razredu, Predmeti za uređenje, Kućice i kreveti za životinje, Poluobrađeni ili neobrađeni proizvodi, Ako su sadržani u ovom razredu, Nisu prilagođeni određenoj namjeni, tj. jantaru, životinjskim dijelovima, Stiva [hidrirani prirodni magnezijev silikat], Dijelovi bilja, Spremnici i njihovi zatvarači i držači, Stalci, Stalci i Oznake, Dijelovi i pribor za sve prije navedene proizvode, Ako su sadržani u ovom razredu, Drvene ili plastične ljestve
Hungarian[hu]
Szobrok, Szobrocskák, figurák, Műalkotások valamint díszítések és dekorációk, Amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, (Lak) berendezés, Házak és fekhelyek állatoknak, Félkész vagy feldolgozatlan termékek, Amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, Nem konkrét használati célhoz hozzáigazítva, mégpedig borostyánkő, állatrészek, Tajtékkő [szepiolit], Növényi részek, Tárolók, fedőik és tartóik, Kijelzők, Állványok és Jelzőtáblák, Az összes fent említett termék alkatrészei és tartozékai, Amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, Fa- vagy műanyag létrák
Italian[it]
Statue, Statuine, Opere d'arte nonché fregi e decorazioni, Appartenenti a questa classe, Articoli d' arredamento, Cucce e lettiere per animali, Prodotti semilavorati o allo stato grezzo, Appartenenti a questa classe, Non adatti ad un uso specifico, ovvero ambra gialla, parti di animali, Spuma di mare, Parti di piante, Recipienti e loro tappi e contenitori, Schermi, Piedistalli e Dotazione d'insegne e cartelli, Parti ed accessori per tutti i suddetti articoli, Appartenenti a questa classe, Scale di legno o di plastica
Lithuanian[lt]
Statulos, Statulos, Meno dirbiniai bei papuošimai ir dekoracijos, Priskirti šiai klasei, Interjero prekės, Gyvūnų būstai ir gultai, Iš dalies apdoroti arba neapdoroti gaminiai, Priskirti šiai klasei, Ne specialioms reikmėms, būtent gintaras, gyvūnų dalys, Jūrų putos [medžiagos], Augalų dalys, Konteineriai ir jų uždoriai bei laikikliai, Prekių išdėstymo įranga, Stovai ir Rodyklės, Visų išvardytų prekių dalys ir priedai, Priskirti šiai klasei, Kopėčios (medinės ar plastikinės ---)
Latvian[lv]
Statujas, Figūras, Mākslas darbi, kā arī rotājumi un dekorācijas, Kas ietvertas šajā klasē, Telpas iekārtojums, Dzīvnieku mājiņas un guļvietas, Daļēji apstrādāti vai neapstrādāti produkti, Kas ietvertas šajā klasē, Nav pielāgoti noteiktam izmantošanas mērķim, proti, dzintars, dzīvnieku daļas, Jūras putas, Augu daļas, Tvertnes, to aizdares un turekļi, Ekrāni, Statīvi un Virzienrādītāji, Visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi, Kas ietvertas šajā klasē, Latu kāpnes no koka vai plastmasas
Maltese[mt]
Statwi, Figura, Xogħlijiet artistiċi kif ukoll ornamenti u dekorazzjonijiet, Inklużi f'din il-klassi, Oġġetti tat-tiżjin, Akkomodazzjoni u friex għall-annimali, Prodotti parzjalment ipproċessati jew mhux ipproċessati, Inklużi f'din il-klassi, Mhux adattati għal skopijiet partikolari ta' użu, jiġifieri ambra, partijiet ta' annimali, Meerschaum [minerali abjad, artab], Partijiet ta' pjanti, Kontenituri, u oġġetti li tagħlaqhom bihom u oġġetti li tpoġġihom fihom, Tagħmir tal-wiri, Tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa u Kartellun b'isem jew simbolu fuqu, Partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel, Inklużi f'din il-klassi, Slielem tal-injam jew sintetiċi
Dutch[nl]
Beelden, Figuren, Kunstwerken alsmede versieringen en decoraties, Voorzover begrepen in deze klasse, Artikelen voor de inrichting, Behuizing en bedden voor dieren, Halfbewerkte of ruwe producten, Voorzover begrepen in deze klasse, Niet voor een bepaald gebruiksdoel aangepast, te weten barnsteen, dierlijke delen, Meerschuim, Plantendelen, Containers en sluitingen en houders daarvoor, Displays, Standers en Beschilderingen, Onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen, Voorzover begrepen in deze klasse, Ladders van hout of van plastic
Polish[pl]
Posągi, Posągi, Dzieła sztuki oraz ozdoby i dekoracje, Ujęte w tej klasie, Artykuły meblarskie, Budy, kojce i legowiska dla zwierząt domowych, Materiały nieprzetworzone lub półprzetworzone, Ujęte w tej klasie, Niedostosowane do konkretnych celów, mianowicie bursztyn, części zwierząt, Pianka morska, Części roślin, Pojemniki oraz uchwyty i zamknięcia do pojemników, Wyświetlacze, Stoiska wystawowe i Szyldy, Części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów, Ujęte w tej klasie, Drabiny z drzewa lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Estátuas, Figuras (esculturas), Obras de arte, bem como ornamentos e decorações, Incluídos nesta classe, Artigos de decoração, Casas e camas para animais, Produtos semiacabados ou em estado bruto, Incluídos nesta classe, Não adaptados a um determinado fim, especificamente âmbar, partes de animais, Espuma do mar, Partes de plantas, Recipientes, tampas e suportes para os mesmos, Mostradores, Suportes e Letreiros, Peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, Incluídos nesta classe, Escadas de madeira ou de matérias plásticas
Romanian[ro]
Statui, Figurine, Obiecte de artă, precum şi ornamente şi decoraţiuni, În măsura în care sunt incluse în această clasă, Decoraţiuni interioare, Adăposturi şi paturi pentru animale, Produse semipreparate sau brute, În măsura în care sunt incluse în această clasă, Care nu sunt adaptate la un scop concret de utilizare, şi anume chihlimbar, părţi de animale, Spumă de mare, Părţi de plante, Recipiente şi dispozitive de închidere şi suporturi pentru acestea, Afişaje, Suporturi şi Semnalizări, Piese si accesorii pentru toate bunurile mentionate anterior, În măsura în care sunt incluse în această clasă, Scări cu traverse, din lemn sau plastic
Slovak[sk]
Sochy, Figúry, Umelecké diela, ako aj ozdoby a dekorácie, Doteraz zahrnuté v tejto triede, Interiérová dekorácia, Obydlia a lôžka pre zvieratá, Nespracované a polospracované materiály, Doteraz zahrnuté v tejto triede, Neprispôsobené pre určitý účel použitia, menovite jantár, časti zvierat, Sépiolit, Časti rastlín, Nádoby, ich uzávery a držiaky, Displeje, Stojany a Vývesné tabule, Časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené výrobky, Doteraz zahrnuté v tejto triede, Rebríky (drevené alebo plastové -)
Slovenian[sl]
Kipi, Kipi, Umetnine ter okraski in dekoracije, Ki jih obsega ta razred, Pohištvena oprema, Bivališča in ležišča za živali, Delno obdelani izdelki ali izdelki v surovem stanju, Ki jih obsega ta razred, Ki niso prilagojeni določenemu namenu uporabe, in sicer jantar, živalski deli, Morska pena (magnezijev silikat, sepiolit), Deli rastlin, Posode, pokrovi in držala zanje, Ekrani, Stojala in Napisi, Deli in pripomočki za navedene izdelke, Ki jih obsega ta razred, Lestve, lesene ali plastične
Swedish[sv]
Statyer, Figurer, Konstverk och utsmyckningar och dekorationer, Ingående i denna klass, Inredningsföremål, Hus och bäddar för djur, Halvädla eller obearbetade produkter, Ingående i denna klass, Ej för ett speciellt ändamål anpassade, nämligen bärnsten, djurdelar, Sjöskum, Växtdelar, Containrar, tillslutningar och hållare därtill, Skyltar, Stativ och Skyltar, Delar och tillbehör till förutnämnda varor, Ingående i denna klass, Stegar av trä eller av plast