Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· стандарти за комуникация, командване и контрол, както и организационна оперативна съвместимост в областта на управлението на кризи/гражданската защита, включително за масово уведомяване на населението.
Czech[cs]
· normy pro komunikaci, velení a řízení a pro organizační interoperabilitu v oblasti krizového řízení / civilní obrany, včetně norem pro hromadné oznamování obyvatelstvu.
Danish[da]
· Standarder for kommunikation, styring og kontrol samt organisatorisk interoperabilitet inden for området krisestyring/civilbeskyttelse, herunder masseinformation af befolkningen.
German[de]
· Normen für Kommunikation, Befehle und Überwachung sowie organisatorische Interoperabilität im Bereich Krisenmanagement/Zivilschutz, einschließlich Massenbenachrichtigung der Bevölkerung.
Greek[el]
· πρότυπα επικοινωνίας, διοίκησης και ελέγχου, καθώς και πρότυπα οργανωτικής διαλειτουργικότητας στον τομέα της διαχείρισης κρίσεων και της πολιτικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της μαζικής ενημέρωσης του πληθυσμού.
English[en]
· Standards for communication, command and control as well as organisational interoperability in the area of crisis management / civil protection, including for mass notification of the population.
Spanish[es]
· normas sobre comunicación, mando y control, así como interoperabilidad organizativa en el ámbito de la gestión de crisis / la protección civil, incluida la información masiva a la población.
Estonian[et]
· standardid kommunikatsiooni-, juhtimis- ja kontrollisüsteemide koostalitlusvõime, samuti elanikkonna massiteavitust hõlmava korraldusliku koostalitusvõime valdkonnas, kriisiohje/tsiviilkaitse valdkonnas.
Finnish[fi]
· viestinnän yhteentoimivuutta ja ohjaus- ja valvontajärjestelmän yhteentoimivuutta sekä organisaatioiden yhteistoimintakykyä koskevat standardit kriisinhallinnan/pelastuspalvelun alalla, mukaan luettuna väestölle suunnatut joukkotiedotukset.
French[fr]
· des normes de communication, de commandement et de contrôle ainsi que d’interopérabilité dans le domaine de la gestion des crises/de la protection civile, y compris pour la notification à grande échelle de la population.
Croatian[hr]
· Norma za komunikaciju, naredbe i kontrolu kao i organizacijsku interoperabilnost u području upravljanja krizom / civilne zaštite, uključujući masovno obavještavanje stanovništva.
Hungarian[hu]
· A válságkezelés/polgári védelem területével, többek között a lakossági riasztó rendszerekkel kapcsolatos kommunikációs, parancsnoklási és irányítási, valamint szervezeti interoperabilitási szabványok.
Italian[it]
· norme di comunicazione, comando e controllo e norme per l'interoperabilità organizzativa nei settori della gestione delle crisi e della protezione civile, compresa la notifica generalizzata alla popolazione.
Lithuanian[lt]
· ryšių, vadovavimo ir kontrolės, taip pat organizacinio sąveikumo standartai krizių valdymo ir civilinės saugos srityje, įskaitant visuotinį gyventojų informavimą.
Latvian[lv]
· komunikācijas standarti, vadība un kontrole, kā arī organizatoriskā sadarbspēja krīžu pārvaldības jomā/civilajā aizsardzībā, tostarp iedzīvotāju apziņošanā.
Maltese[mt]
· Standards għall-komunikazzjoni, il-kmand u l-kontroll kif ukoll l-interoperabbiltà organizzattiva fil-qasam tal-ġestjoni tal-kriżijiet/tal-protezzjoni ċivili, inkluża n-notifika ġenerali tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
· normen voor interoperabiliteit op het gebied van communicatie en bevel en controle, alsmede organisatorische interoperabiliteit op het gebied van crisisbeheer/civiele bescherming, met inbegrip van informatievoorziening aan de bevolking in haar geheel.
Polish[pl]
· normy w zakresie komunikacji, dowodzenia i kontroli, jak również interoperacyjności organizacyjnej w obszarze zarządzania kryzysowego / ochrony ludności, obejmujące normy w zakresie masowego powiadamiania ludności.
Portuguese[pt]
· normas de comunicação, comando e controlo, bem como de interoperabilidade no domínio da gestão de crises/da proteção civil, nomeadamente para a notificação em grande escala da população.
Romanian[ro]
· Standarde pentru comunicare, comandă și control, precum și pentru interoperabilitatea organizațională în domeniul gestionării situațiilor de criză/protecției civile, inclusiv pentru notificarea de masă a populației.
Slovak[sk]
· normy pre interoperabilitu komunikácií, velenia a riadenia a tiež organizačnú interoperabilitu v oblasti krízového riadenia/civilnej ochrany vrátane noriem pre hromadné informovanie obyvateľstva.
Slovenian[sl]
· standarde za komunikacijo, poveljevanje in nadzor, pa tudi organizacijsko interoperabilnost na področju kriznega upravljanja/civilne zaščite, vključno z množičnim obveščanjem prebivalstva.
Swedish[sv]
· Standarder för kompatibilitet vid kommunikation, ledning och kontroll, inklusive organisatorisk kompatibilitet, samt information till allmänheten inom krishantering/civilskydd.