Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلب الأمر حفراً وإعادة إستخدام الهواء لكن مازال الأمر أفضل من الدخول من القمة.
Bulgarian[bg]
Искаше пробиване и пречистване на въздуха, но все е по-добре от влизане отгоре.
Greek[el]
Τρυπήματα και ανακύκλωση του αέρα, , αλλά ακόμα καλύτερα από ό, τι έρχονται από την κορυφή.
English[en]
Required drilling and air recycling, but still better than coming in from the top.
Spanish[es]
Requirió excavar y reciclar aire, pero así y todo era mejor que entrar desde arriba.
Estonian[et]
Pidime puurima ja õhku puhastama. Kuid siiski parem, kui ülevalt minna.
Finnish[fi]
Se vaati poraamista ja ilmankierrätystä, - mutta silti helpompaa kuin ylhäältä.
French[fr]
Il faudra forer et recycler l'air. mais c'est toujours mieux que d'arriver par le haut.
Hebrew[he]
זה דרש חפירה ומערכות אוורור, אבל עדיין עדיף על הגעה מלמעלה.
Croatian[hr]
Treba da se buši, ali je bolje nego odozgo.
Indonesian[id]
Perlu pengeboran dan isi ulang udara, tapi masih lebih baik daripada harus masuk dari atas.
Italian[it]
Abbiamo dovuto scavare e far circolare l'aria, ma e'comunque meglio che entrare dall'alto.
Dutch[nl]
Boren en luchtrecyclage was vereist, maar nog steeds beter dan langs de bovenkant komen.
Portuguese[pt]
Foi necessária perfuração e ventilação, mas continua sendo melhor do que vir por cima.
Romanian[ro]
Era nevoie de exerciţiu şi de reciclarea aerului dar totuşi e mai bine decât să intri de sus.
Russian[ru]
Пришлось бурить дыру и перерабатывать воздух, но это лучше, чем заходить сверху.
Slovenian[sl]
Treba je bilo vrtati, menjati zrak, a je bilo tako laže.
Serbian[sr]
Treba da se buši, ali je bolje nego odozgo.
Turkish[tr]
Sondaj ve hava dolaşımı gerekti ama yine de yukardan girmekten daha iyi.