Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vy, příteli, jste člověk!
Danish[da]
Det virker ikke.
German[de]
Und Sie, mein Freund, sind ein menschliches Wesen!
Greek[el]
Και εσύ, φίλε μου, είσαι ανθρώπινο όν!
English[en]
And you, my friend, are a human being!
Finnish[fi]
Ja sinä - olet ihminen!
French[fr]
Et vous êtes un être humain, mon ami!
Hebrew[he]
ואתה, חברי, אנושי!
Croatian[hr]
I ti si, prijatelju, ljudsko biće!
Hungarian[hu]
És maga, barátom, emberi lény!
Italian[it]
E tu, amico mio, sei un essere umano!
Dutch[nl]
En jij, mijn vriend, bent een mens!
Polish[pl]
Mój przyjacielu, jesteś człowiekiem!
Portuguese[pt]
E você, meu amigo, é um ser humano!
Romanian[ro]
Iar tu, prietene, eşti o fiinţă umană!
Russian[ru]
И вы, мой друг, человеческое существо!
Slovak[sk]
Nezabralo to.
Serbian[sr]
I ti si, prijatelju, ljudsko biće!
Turkish[tr]
Ve sen bir insansın!
Ukrainian[uk]
І ви, мій друже, людина!