Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Deixem-los fora d'açò.
Czech[cs]
Budem to držet pod pokličkou.
German[de]
Las uns das unter dem Teppich halten.
Greek[el]
Ας κρατήσουμε το θέμα μυστικό.
English[en]
Let's keep a lid on it.
Spanish[es]
Mantengámoslo a cubierto.
Estonian[et]
Las jääda nii.
Finnish[fi]
Pidetään tämä salassa.
French[fr]
Ne révèle rien.
Hebrew[he]
בואי נשמור על כך בשקט.
Croatian[hr]
Šutit ćemo o tome.
Dutch[nl]
Laten we het geheim houden
Polish[pl]
Na razie nie rozpowszechniajmy tego.
Portuguese[pt]
Vamos abafar isto.
Romanian[ro]
Să îi ţinem sub observaţie.
Russian[ru]
Давай оставим все это в тайне.
Slovenian[sl]
Pustiva to skrito.
Serbian[sr]
Šutit ćemo o tome.
Swedish[sv]
Vi lägger locket på.
Turkish[tr]
Şimdilik aramızda kalsın.