Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتُزعت إلى " ستوري بروك "
Bosnian[bs]
Čitavo njihovo kraljevstvo je ukleto, vraćeno u Storibruk.
Czech[cs]
vytržené zpátky do Storybrooku.
German[de]
Ihr gesamtes Königreich wurde verflucht und ist wieder in Storybrooke.
Greek[el]
Ολό - κληρο το βασίλειό τους είναι καταραμένο, να γυρίσει στο Στόριμπρουκ.
English[en]
Their entire kingdom has been cursed, ripped back to Storybrooke.
French[fr]
Leur royaume a été maudit, ils reviennent tous à Storybrooke.
Hebrew[he]
כל הממלכה שלהם קוללה, נקרעו חזרה לסטוריברוק.
Croatian[hr]
Cijelo kraljevstvo je ukleto, bačeni su nazad u Storybrooke.
Hungarian[hu]
Az egész királyságuk el lett átkozva, széthasítva Storybrookra.
Italian[it]
Il loro regno e'stato maledetto, sono tornati a Storybrooke.
Dutch[nl]
Hun rijk is teruggesleurd naar Storybrooke.
Polish[pl]
Na całe królestwo rzucono klątwę i przeniesiono z powrotem do Storybrooke.
Portuguese[pt]
O reino inteiro foi amaldiçoado, voltaram a Storybrooke.
Russian[ru]
Всё их королевство прокляли и вернули в Сторибрук.
Slovenian[sl]
Vrnili so se v Storybrooke.
Serbian[sr]
Njihovo je kraljevstvo prokleto, prebačeno u Storybrooke.
Swedish[sv]
De har skickats till Storybrooke.
Turkish[tr]
Tüm krallık lanetlendi. Storybrooke'a geri gönderildiler.