Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка разходите за превозвачите и за административно устройство биха били много по-ниски, отколкото ако държавите-членки разработват свои собствени системи.
Czech[cs]
Náklady pro dopravce a administrativní uspořádání by nakonec byly mnohem nižší, než když budou členské státy vyvíjet své vlastní systémy.
Danish[da]
Udgifterne for transportvirksomhederne og de administrative tiltag vil i sidste instans være meget mindre, end hvis medlemsstaterne udvikler deres egne systemer.
German[de]
Die Kosten, die den Fluggesellschaften entstehen und für die neu zu schaffenden Verwaltungsstrukturen aufgewendet werden müssen, fallen letztlich geringer aus als für den Fall, dass jeder Mitgliedstaat sein eigenes System entwickeln würde.
Greek[el]
Το κόστος για τους μεταφορείς και οι διοικητικοί μηχανισμοί που θα απαιτηθούν θα είναι σε τελική ανάλυση πολύ μικρότερης έκτασης από ό,τι εάν κάθε κράτος μέλος συγκροτούσε δικό του σύστημα.
English[en]
The costs for the carriers and the administrative setup would ultimately be much less than when Member States develop their own systems.
Spanish[es]
En última instancia, los costes para las compañías aéreas y de organización administrativa serán muy inferiores a los que se generarían si los Estados miembros desarrollaran sus propios sistemas.
Estonian[et]
Lennuettevõtjate kulud ja töö halduslikuks korraldamiseks tehtavad kulutused oleksid kokkuvõttes oluliselt väiksemad kui siis, kui liikmesriigid arendaksid välja oma süsteemid.
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittajille aiheutuvat kustannukset ja hallinnollinen järjestely olisivat lopulta keveämpiä kuin jos jäsenvaltiot kehittäisivät omat järjestelmänsä.
French[fr]
Les coûts ainsi induits pour les transporteurs, de même que l'organisation administrative, seraient finalement bien moindres que si les États membres développaient leur propre système.
Hungarian[hu]
A fuvarozókat terhelő költségek és az igazgatási terhek egyértelműen lényegesen alacsonyabbak lennének, mint ha a tagállamok saját rendszereket dolgoznának ki.
Italian[it]
I costi a carico dei vettori aerei e per l'organizzazione amministrativa saranno in definitiva notevolmente inferiori che se gli Stati membri sviluppassero sistemi propri.
Lithuanian[lt]
Vežėjai patirtų mažiau išlaidų, o administracinė sistema būtų paprastesnė, palyginti su valstybių narių rengiamomis atskiromis sistemomis.
Latvian[lv]
Pārvadātāju izmaksas un tēriņi administratīvajām struktūrām līdz ar to būtu daudz mazāki nekā tad, ja dalībvalstis izstrādātu pašas savas sistēmas.
Maltese[mt]
L-ispejjeż għat-trasportaturi u l-organizzazzjoni amministrattiva fl-aħħar għandhom ikunu ħafna inqas milli meta l-Istati Membri jiżviluppaw is-sistemi taghhom stess.
Dutch[nl]
De kosten voor de luchtvervoerders en de administratieve lasten zullen uiteindelijk veel lager zijn dan wanneer de lidstaten hun eigen systemen ontwikkelen.
Polish[pl]
W ostatecznym rozrachunku koszty ponoszone przez przewoźników będą dużo niższe, a struktury administracyjne dużo mniej skomplikowane, niż w przypadku opracowywania własnych systemów przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Os custos para as transportadoras e a estrutura administrativa serão, em última análise, muito inferiores comparativamente com o desenvolvimento de sistemas próprios por parte dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În cele din urmă, costurile pentru transportatori şi structura administrativă ar fi mult mai mici decât în situaţia în care statele membre şi-ar dezvolta sisteme proprii.
Slovak[sk]
Náklady dopravcov a náklady na administratívnu štruktúru by boli nakoniec oveľa nižšie, ako keby si členské štáty vytvorili svoje vlastné systémy.
Slovenian[sl]
Stroški za prevoznike in upravno organizacijo bi bili v končni fazi precej manjši, kot če bi države članice razvile lastne sisteme.
Swedish[sv]
Kostnaderna för flygbolagen och den administrativa apparaten skulle slutligen bli mycket lägre än om medlemsstaterna utvecklade sina egna system.