Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاحظوا كيف أن الإشارات الثلاثة متشابهة لحد كبير، يعبر عنها بين الرأس والصدر، ولكن لكل واحدة منها معنى مختلف.
Czech[cs]
Všimněte si, jak jsou si ty tři znaky podobné, všechny se realizují na hlavě a na hrudi, ale nesou dost rozdílný význam.
German[de]
Beachten Sie, wie ähnlich alle drei Zeichen sind. Sie finden alle vor Kopf und Brust statt, aber sie haben sehr verschiedene Bedeutungen.
Greek[el]
Παρατηρείτε πώς και τα τρία σημάδια μοιάζουν πολύ, όλα συμβαίνουν στο κεφάλι και το στήθος, αλλά μεταφέρουν διαφορετικά νοήματα.
English[en]
Notice how all three signs are very similar, they all happen at the head and the chest, but they convey quite different meanings.
Persian[fa]
متوجه شدید که چفدر این سه واژه اشاره با هم مشابه هستند، همه اینها با سر و قفسه سینه اتفاق میافتد، اما آنها سه معنای کاملا متفاوت را انتقال میدهند.
French[fr]
Vous avez vu, ces signes sont très similaires, ils ont lieu dans la tête et la poitrine, mais ils portent des messages assez différents.
Hebrew[he]
שימו לב כיצד שלושת הסימנים מאוד דומים, כולם מתרחשים בראש ובחזה, אך הם מעבירים משמעויות מאוד שונות.
Hungarian[hu]
Figyeljék meg, hogy mindhárom jel hasonló, mind a fejnél és mellkasnál történik, de nagyon különböző a jelentésük.
Italian[it]
Notate come tutti e tre i segni sono molto simili, sono tutti a livello di testa e petto, ma trasmettono significati ben diversi.
Japanese[ja]
この3つの手話は よく似ていますね どれも頭と胸の所でやりますが 意味は全然違います
Korean[ko]
이 세 가지가 매우 비슷하죠. 모두 머리와 가슴에서 하지만 매우 다른 의미를 전달합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تێبینیکەن ئەم سێ نیشانەیە چۆن زۆر لەیەک ئەچن، هەموویان لای سەر و سنگەوە دەکرێـ، بەڵام واتای جیاواز دەگەیەنن.
Lithuanian[lt]
Pastebėkite, jog visi trys gestai yra panašūs, visi jie rodomi ties galva arba krūtine, bet jų reikšmės yra ganėtinai skirtingos.
Dutch[nl]
Merk op hoezeer de drie gebaren op elkaar lijken, ze zitten allemaal bij hoofd en borst, maar ze hebben verschillende betekenissen.
Polish[pl]
Widzicie, jak podobne są do siebie te znaki? Migamy je przed twarzą i klatką piersiową, ale mają zupełnie inne znaczenia.
Portuguese[pt]
Reparem como os três gestos são muito semelhantes, acontecem todos na cabeça e no peito, mas transmitem significados muito diferentes.
Russian[ru]
Вы заметили, что эти три жеста похожи? Для них используются обе руки, но у них совсем разные значения.
Slovak[sk]
Všimnite si, ako sú si všetky tri znaky podobné, všetky sa dejú na hlave a hrudi, ale majú veľmi odlišný význam.
Serbian[sr]
Obratite pažnju kako su sva tri znaka vrlo slična, svi se odvijaju na glavi i grudima, ali prenose sasvim različita značenja.
Swedish[sv]
Ni märker att alla tre tecken är väldigt lika, alla sker vid huvudet och bröstet, men de betyder väldigt olika saker.
Turkish[tr]
Bu üç işaretin ne kadar benzer olduğuna dikkat edin,
Ukrainian[uk]
Зауважте, що всі три жести схожі, руки увесь час на рівні голови та грудей, але мають зовсім різне значення.
Vietnamese[vi]
Ba kí hiệu này khá là giống nhau, đều được thực hiện ở trước đầu và ngực, nhưng chúng lại mang nghĩa khác nhau.