Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За много от най-уязвимите бежанци презаселването продължава да бъде единственото устойчиво и трайно решение.
Czech[cs]
Pro mnoho nejzranitelnějších skupin zůstává znovuusídlení jediným životaschopným trvalým řešením.
Danish[da]
For mange af de mest sårbare flygtninge er genbosættelse den eneste mulige varige løsning.
German[de]
Für viele besonders schutzbedürftige Flüchtlinge bleibt die Neuansiedlung die einzige praktikable dauerhafte Lösung.
Greek[el]
Για πολλούς από τους περισσότερο ευάλωτους πρόσφυγες, η επανεγκατάσταση αποτελεί τη μόνη εφικτή και βιώσιμη λύση.
English[en]
For many of the most vulnerable refugees, resettlement remains the only viable durable solution.
Spanish[es]
Para muchos de los refugiados más vulnerables, el reasentamiento sigue siendo la única solución duradera viable.
Estonian[et]
Paljude kõige haavatavamate pagulaste jaoks on ümberasumine ainuke mõeldav kindel lahendus.
Finnish[fi]
Monien heikoimmassa asemassa olevien pakolaisten kohdalla uudelleensijoittaminen on ainoa mahdollinen kestävä ratkaisu.
French[fr]
Pour bon nombre de réfugiés vulnérables, la réinstallation reste la seule solution durable envisageable.
Hungarian[hu]
A legkiszolgáltatottabb menekültek közül sokak számára az áttelepítés marad az egyetlen, megvalósítható tartós megoldás.
Italian[it]
Per molti dei rifugiati più vulnerabili, il reinsediamento rimane l'unica soluzione attuabile e sostenibile.
Lithuanian[lt]
Daugeliui pažeidžiamiausių pabėgėlių perkėlimas ir toliau yra vienintelis galimas ilgalaikis sprendimas.
Latvian[lv]
Daudziem no visneaizsargātākajiem bēgļiem pārvietošana joprojām ir vienīgais reālais ilgstošais risinājums.
Maltese[mt]
Għal ħafna mir-refuġjati l-iżjed vulnerabbli, ir-risistemazzjoni tibqa’ l-unika soluzzjoni dewwiema vijabbli.
Dutch[nl]
Voor veel van de meest kwetsbare vluchtelingen blijft hervestiging de enige haalbare duurzame oplossing.
Polish[pl]
Dla wielu osób spośród uchodźców w szczególnie trudnej sytuacji, przesiedlenie oznacza jedyne stabilne i trwałe rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Para a maioria dos refugiados mais vulneráveis, a reinstalação permanece a única solução duradoura viável.
Romanian[ro]
Pentru mulți dintre refugiații cei mai vulnerabili, reinstalarea rămâne singura soluție viabilă și durabilă.
Slovak[sk]
Pre mnohých z najohrozenejších utečencov zostáva presídlenie jediným uskutočniteľným trvalým riešením.
Slovenian[sl]
Za številne najranljivejše begunce ostaja možnost preselitve edina uresničljiva trajna rešitev.
Swedish[sv]
För många av de mest utsatta flyktingarna är vidarebosättning den enda hållbara lösningen i längden.