Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ سمعت الهاتف يرن عندما اتصلت امك الساعه 5 فجراً
Bulgarian[bg]
Имах късмет да чуя телефона, когато майка ти звъня в 5 ч.
Bosnian[bs]
Pa, srecom, zvonio mi je telefon kada Me je tvoja mama zvala u pet ujutro.
English[en]
Luckily I heard the phone ring... when your mother called at 5:00 this morning.
Spanish[es]
Bueno, afortunadamente escuché el teléfono sonar cuando tu madre llamó a las cinco de la mañana.
Estonian[et]
Õnneks ma kuulsin telefonihelinat, kui su ema täna hommikul kell 5 helistas.
Finnish[fi]
Onneksi kuulin puhelimen soivan, kun äitisi soitti kello viideltä aamulla.
French[fr]
Par chance, j'ai entendu le coup de fil de ta mère à 5 h du matin.
Hebrew[he]
טוב, למרבה המזל שמעתי את הטלפון מצלצל... כשאמא שלך התקשרה... בחמש בבוקר.
Hungarian[hu]
Szerencsére meghallottam a telefont... amikor anyád hívott reggel 5:00-kor.
Norwegian[nb]
Heldigvis hørte jeg telefonen ringe da moren din ringte kl 05.
Polish[pl]
Well, szczęśliwie obudził mnie telefon od twojej matki o 5 rano.
Portuguese[pt]
Felizmente eu ouvi o telefone tocar... quando sua mãe ligou às 5:00 esta manhã.
Romanian[ro]
Noroc că am auzit telefonul... azi dimineaţă la cinci, când a sunat mama ta.
Slovenian[sl]
Srečo sem imela, da je zvonil telefon, ko je klicala tvoja mama ob petih zjutraj.
Serbian[sr]
Pa, srećom, zvonio mi je telefon kada me je tvoja mama zvala u pet ujutro.