Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, двамата с Оби-Уан ще се справим.
Bosnian[bs]
Ne, Obi-Wan i Ja možemo srediti to.
Czech[cs]
Ne, Obi-Wan a já to zvládneme.
German[de]
Nein, Obi-Wan und ich schaffen das schon.
Greek[el]
Όχι, θα το αναλάβουμε ο Όμπι-Ουάν κι εγώ.
English[en]
No, Obi-Wan and I can handle it.
Spanish[es]
No, Obi-Wan y yo podemos arreglárnosla.
Estonian[et]
Ei, Obi-Wan ja mina saame sellega hakkama.
Finnish[fi]
Obi-Wan ja minä voimme hoitaa sen.
French[fr]
Non, Obi-Wan et moi pouvons nous en charger.
Hebrew[he]
לא, אובי-וואן ואני יכולים לטפל בזה.
Croatian[hr]
Ne, Obi-Wan i Ja možemo srediti to.
Hungarian[hu]
Nem, Obi-Wan és én megoldjuk.
Italian[it]
No, Obi-Wan ed io possiamo farcela da soli.
Japanese[ja]
ヤッ 、 俺 と オビ = ワン が 取扱え る 、
Dutch[nl]
Nee, Obi-Wan en ik kunnen het aan.
Polish[pl]
Nie, Obi-Wan i ja możemy się tym zająć.
Portuguese[pt]
Não, Obi-Wan e eu podemos cuidar disso.
Romanian[ro]
Nu, Obi-Wan şi cu mine ne vom descurca.
Russian[ru]
Нет. Мы справимся сами.
Serbian[sr]
Ne, Obi-Wan i ja možemo izaći na kraj s time.
Thai[th]
ไม่ต้องหรอก โอบีวันกับข้ารับมือได้
Turkish[tr]
Hayır, Obi-Wan ve ben bunu hallederiz.
Chinese[zh]
不, 歐比 萬 和 我 去 就 成