Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعذريني على كل الصخب
Czech[cs]
Musíte omluvit všechnu tu změť.
Danish[da]
Du må undskylde al rodet.
English[en]
You'll excuse all the bustle.
Spanish[es]
Me disculpará todo el bullicio.
Estonian[et]
Te ju andestate selle sehkendamise siin.
Finnish[fi]
Anteeksi tämä vilinä.
French[fr]
Vous excuserez tout ce remue-ménage.
Hebrew[he]
אני מצטער על כל ההמולה.
Croatian[hr]
Oprosti zbog žurbe.
Hungarian[hu]
Nézzétek el nekem a nagy nyüzsgést!
Italian[it]
Scuserete tutta la confusione
Norwegian[nb]
Beklager alt kaoset.
Dutch[nl]
Vergeef me al die bedrijvigheid.
Portuguese[pt]
Perdoe-me a perturbação.
Romanian[ro]
Scuze pentru deranj.
Russian[ru]
Извини за весь этот разгром.
Slovenian[sl]
Oprostite tej zmešnjavi.
Serbian[sr]
Izvini zbog žurbe.
Swedish[sv]
Ni får ursäkta allt stök.
Turkish[tr]
Bütün bu koşuşturmayı affedin.