Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis det nyligt udviklede bloderstatningsmiddel Fluosol-DA viser sig at være forsvarligt og virkningsfuldt,8 vil også dette kunne bruges uden samvittighedskonflikter for Jehovas vidner.
German[de]
Und wenn sich der neuentwickelte Fluorkohlenwasserstoff Fluosol DA8 als ein sicherer und wirksamer Blutersatzstoff erweist, wird seine Verwendung dem Glauben der Zeugen nicht entgegenstehen.
Greek[el]
Επίσης, αν ένα φθοριωμένο υποκατάστατο του αίματος που εφευρέθηκε πρόσφατα (Fluosol-DA) αποδεικνύεται ασφαλές και αποτελεσματικό8, η χρήση του δεν αντιβαίνει στις πεποιθήσεις των Μαρτύρων.
English[en]
Also, if a recently developed fluorinated blood substitute (Fluosol-DA) proves to be safe and effective,8 its use will not conflict with Witness beliefs.
Spanish[es]
Además, si cierto sustitutivo sanguíneo tratado con flúor (Fluosol-DA), que ha sido perfeccionado recientemente, resulta libre de peligro y eficaz,8 su uso no estará en conflicto con las creencias de los Testigos.
Finnish[fi]
Jos myös äskettäin kehitetty fluorattu verenkorvike (Fluosol-DA) osoittautuu turvalliseksi ja tehokkaaksi,8 sen käyttö ei ole vastoin todistajien vakaumusta.
French[fr]
De plus, si un substitut sanguin aux fluorocarbones élaboré récemment (le Fluosol-DA) se révèle à la fois sûr et efficace8, son utilisation n’ira pas à l’encontre des croyances des Témoins.
Italian[it]
E se un sostituto del sangue a base di fluoro di recente produzione (Fluosol-DA) si dimostrerà innocuo ed efficace,8 il suo uso non sarà in contrasto con le credenze dei Testimoni.
Japanese[ja]
また,最近開発されたフッ素化合物の代用血液(フルオゾール‐DA)が安全で有効であることが実証されれば,8 その使用も証人たちの信条と相入れないものではありません。
Dutch[nl]
Als een recentelijk ontwikkelde perfluorverbinding (Fluosol-DA) veilig en doeltreffend blijkt,8 zal ook gebruik van dat „kunstbloed” niet in conflict komen met het geloof van de Getuigen.
Portuguese[pt]
Também, se um recém-descoberto substituto de sangue, fluorado (Fluosol-DA), mostrar ser sem riscos e for eficaz,8 seu uso não entrará em choque com as crenças das Testemunhas.
Swedish[sv]
Om dessutom det nyligen utvecklade fluorerade blodersättningsmedlet (Fluosol-DA) visar sig vara ofarligt och effektivt,8 kommer användningen av det inte att strida mot vittnenas trosuppfattningar.