Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville ikke alene være et konsekvent skridt at tage som en logisk følge af udviklingen, men ville også, netop hvad angår nettoyderproblematikken, føre til en betydelig aflastning.
German[de]
Das wäre nicht nur in der Logik der Entwicklung ein folgerichtiger Schritt, sondern es würde auch, gerade was die Nettozahlerproblematik angeht, zu einer erheblichen Entlastung führen.
Greek[el]
Τούτο δεν θα αποτελούσε μόνο ένα συνεπές βήμα στο πλαίσιο της λογικής της ανάπτυξης, αλλά θα οδηγούσε και σε μία σημαντική ελάφρυνση, ειδικά όσον αφορά το πρόβλημα των καθαρών πληρωμών.
English[en]
It would not only be a logical development, but would also go a considerable way towards alleviating the problem of net contributions.
Spanish[es]
Sería un paso correcto no sólo para la lógica del desarrollo sino que también conduciría a una considerable distensión en lo que a la problemática de los contribuyentes netos se refiere.
Finnish[fi]
Se ei olisi vain kehityksen suunnan kannalta johdonmukainen askel vaan johtaisi myös, nimenomaan nettomaksajuusproblematiikan kannalta, tuntuviin maksuhuojennuksiin.
French[fr]
Ce serait non seulement un pas conséquent et conforme à la logique de l'évolution mais cela mènerait également, en ce qui concerne justement la problématique des contributeurs nets, à un allégement considérable.
Italian[it]
Questo non rappresenterebbe soltanto un passo coerente nella logica dello sviluppo, ma produrrebbe anche un considerevole sgravio per i contribuenti netti.
Dutch[nl]
Dat ligt niet alleen in de lijn van de positieve stappen die wij al hebben ondernomen, maar kan ook het probleem van de nettobetalers aanzienlijk verlichten.
Portuguese[pt]
Isso não só seria um passo coerente com a lógica da evolução, como levaria também a uma descompressão substancial, justamente no que toca à problemática dos contribuintes líquidos.
Swedish[sv]
Det skulle inte bara vara en riktig åtgärd enligt utvecklingens logik, utan även innebära en betydlig avlastning vad nettobetalarproblematiken beträffar.