Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RMPM forpligter sig til på sædvanlige forretningsvilkår at stille arealer, faciliteter, områder til lastning af flodbåde og kajplads til rådighed for MDBV, så dette mål kan nås.
German[de]
RMPM stellt MDBV zu marktüblichen Bedingungen Grundstücke, Anlagen, Ladebereiche und Kaimauern zur Verfügung, damit MDBV hierzu in der Lage ist.
Greek[el]
Η RMPM αναλαμβάνει τη δέσμευση να διαθέσει στην MDBV, υπό κανονικούς συναλλακτικούς όρους, τα γήπεδα, τις εγκαταστάσεις, τους χώρους φόρτωσης των φορτηγών και τις προβλήτες που είναι αναγκαίες για την επίτευξη του στόχου αυτού.
English[en]
RMPM undertakes to make available to MDBV at normal business conditions the land, facilities, barge loading areas and quay walls necessary to achieve this objective.
Spanish[es]
Las autoridades responsables de la gestión del puerto municipal de Rotterdam se comprometen a poner a disposición de MDBV, en condiciones económicas normales, el terreno, las instalaciones, las áreas de cargamento de gabarras y el muro de muelle necesarios para lograr este objetivo.
Finnish[fi]
RMPM sitoutuu tarjoamaan MDBV:lle tavanomaisin ehdoin tavoitteen saavuttamisen edellyttämän tontin, laitteet, proomujen lastausalueet ja laiturit.
French[fr]
La RMPM s'engage à fournir à MDBV, à des conditions commerciales normales, les terrains installations, zones de chargement des barges et murs de quai nécessaires à la réalisation de cet objectif.
Italian[it]
RMPM provvede affinché siano messi a disposizione di MDBV, secondo le normali condizioni di mercato, i terreni, i servizi, le aree per il caricamento di chiatte e le pareti di attracco necessarie a tale scopo.
Dutch[nl]
Het GHR stelt tegen normale zakelijke voorwaarden de grond, faciliteiten, binnenvaartlaadplaatsen en kademuren die nodig zijn om deze doelstelling te verwezenlijken, aan MDBV ter beschikking.
Portuguese[pt]
A RMPM compromete-se a disponibilizar à MDBV, em condições comerciais normais, o terreno, as instalações, as áreas de carga de batelões e a área de cais necessários à consecução deste objectivo.
Swedish[sv]
RMPM åtar sig att under normala affärsvillkor ställa den mark, de anläggningar, pråmlastningsområden och kajmurar som behövs för att uppnå detta mål till MDBV:s förfogande.