Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace z Chile, kterou vede předseda poslanecké sněmovny Antonio Leal Labrín a jejíž členové jsou přítomni na galerii pro oficiální návštěvy.
Danish[da]
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Chile under ledelse af Antonio Leal Labrín, formand for det chilenske Deputeretkammer, som havde taget plads i den officielle loge.
German[de]
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine chilenische Delegation unter der Leitung von Antonio Leal Labrín, Präsident der Abgeordnetenkammer Chiles, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, χιλιανή αντιπροσωπεία, υπό τον Antonio Leal Labrín, Πρόεδρο του Κοινοβουλίου της Χιλής, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
English[en]
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a Chilean delegation — led by Antonio Leal Labrín, President of the Chilean Chamber of Deputies — who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Spanish[es]
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación chilena, encabezada por Antonio Leal Labrín, Presidente de la Cámara de Diputados de Chile, que se encuentra en la tribuna oficial.
Estonian[et]
President tervitas parlamendi nimel Tšiili delegatsiooni liikmeid ja delegatsiooni juhti Tšiili esindajatekoja esimeest Antonio Leal Labríni, kes viibisid külaliste loožis.
Finnish[fi]
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen chileläisen valtuuskunnan, jota johti Chilen parlamentin puhemies Antonio Leal Labrín.
French[fr]
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation chilienne, conduite par Antonio Leal Labrín, Président de la Chambre des Députés du Chili, qui a pris place dans la tribune officielle.
Hungarian[hu]
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Antonio Leal Labrín, a Chilei Parlament elnöke által vezetett chilei küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
Italian[it]
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione cilena, guidata da Antonio Leal Labrín, Presidente della Camera dei deputati del Cile, presente in tribuna d'onore.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Antonio Leal Labrín, Čilės Deputatų rūmų pirmininko, vadovaujamos Čilės delegacijos narius.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Čīles delegāciju, kuru vadīja Čīles Deputātu palātas priekšsēdētājs Antonio Leal Labrín un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
Maltese[mt]
Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni Ċilena, immexxija minn Antonio Leal Labrín, President tal-Kamra tad-Deputati taċ-Ċili, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.
Dutch[nl]
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Antonio Leal Labrín, voorzitter van de Kamer van Afgevaardigden van Chili geleide delegatie, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Polish[pl]
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z Chile, pod przewodnictwem przewodniczącego chilijskiej Izby Deputowanych Antonio Leal Labrína, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.
Portuguese[pt]
O Presidente dá, em nome do Parlamento, as boas-vindas a uma delegação chilena, chefiada por Antonio Leal Labrín, Presidente da Câmara dos Deputados do Chile, que toma lugar na tribuna oficial.
Slovak[sk]
Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie z Chile, ktorú viedol Antonio Leal Labrín, predseda poslaneckej snemovne Chile, a ktorá bola usadená na čestnej galérii.
Slovenian[sl]
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji Čila pod vodstvom predsednika čilske poslanske zbornice Antonia Leala Labrína, ki se je nahajala na častni galeriji.
Swedish[sv]
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar en delegation från Chile, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Antonio Leal Labrín, talman i Chiles deputeradekammare.