Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
The more they tried to make it just like home... the more they made everybody miss it
Spanish[es]
Cuanto más intentaban sentirse en casa, más la echaban de menos todos
Finnish[fi]
Mitä enemmän he yrittivät sitä enemmän he kaipasivat kotiin
French[fr]
Plus ils recréaient notre pays plus ils nous rendaient nostalgiques
Italian[it]
Ma più tentavano di far sentire tutti a casa... più tutti ne sentivano la nostalgia
Norwegian[nb]
Jo mer de prøvde å lage det akkurat som hjemme-- jo mer fikk de alle til å savne det
Polish[pl]
Im bardziej chłopcy chcieli mieć wszystko jak w domu, tym bardziej za domem tęsknili
Slovenian[sl]
Bolj, ko so se trudili, da je to dom, bolj so ga pogrešali
Serbian[sr]
Što su više glumili da je to dom, svima je više nedostajao
Swedish[sv]
Ju mer hemkänsla de försökte ge desto mer längtade de hem
Turkish[tr]
Vatan havasını yaratmaya çalıştıkça, herkesin daha çok özlem duymasına sebep oldular