Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на постно месо в кланичните трупове на свине съгласно референтния метод на Съюза се предвижда чрез формула въз основа на онлайн променливи, извлечени от изображение, направено с ултразвук.
Czech[cs]
Podíl libového masa v jatečně upravených tělech prasat podle referenční metody Unie se stanoví pomocí vzorce na základě on-line proměnných získaných z ultrazvukového snímku.
Danish[da]
I henhold til Unionens referencemetode forudsiges en svinekrops indhold af magert kød ved hjælp af en formel på baggrund af digitale variabler, der uddrages fra et ultralydsbillede.
German[de]
Der Muskelfleischanteil eines Schweineschlachtkörpers nach der Unionsreferenzmethode wird mithilfe einer Formel auf der Grundlage von Online-Variablen vorhergesagt, die aus einem Ultraschallbild extrahiert werden.
Greek[el]
Η εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο χοίρου σύμφωνα με την ενωσιακή μέθοδο αναφοράς προβλέπεται από τύπο βάσει επιγραμμικών μεταβλητών λαμβανόμενων από εικόνα η οποία δημιουργείται από υπερήχους.
English[en]
The lean meat content in a pig carcass according to the Union reference method is predicted by a formula on the basis of online variables extracted from an image made by ultrasound.
Spanish[es]
El contenido de carne magra de una canal de porcino con arreglo al método de referencia de la Unión se estima mediante una fórmula basada en las variables obtenidas por ordenador que se extraen de una imagen realizada por ultrasonidos.
Estonian[et]
Kooskõlas liidu võrdlusmeetodiga prognoositakse searümba tailihasisaldust valemi abil, mis sidusmuutujate alusel on saadud ultrahelikujutisest.
Finnish[fi]
Unionin vertailumenetelmän mukaisen vähärasvaisen lihan osuus ennakoidaan kaavan avulla tietokoneelta saatavien muuttujien perusteella. Muuttujat on poimittu ultraäänellä tehdystä kuvasta.
French[fr]
La teneur en viande maigre dans une carcasse de porc selon la méthode de référence de l'Union est estimée en utilisant une formule sur la base de variables en ligne extraites d'une image générée par ultrasons.
Croatian[hr]
Udio krtog mesa svinjskog trupa prema referentnoj metodi Unije predviđa se s pomoću formule na temelju računalno dobivenih varijabli izvedenih na temelju ultrazvučnog snimka.
Hungarian[hu]
A hasított sertésnek az uniós referencia-módszer szerinti színhústartalmát egy ultrahangos vizsgálattal készült képből nyert online változókon alapuló képlettel kell kiszámítani.
Italian[it]
Conformemente al metodo di riferimento dell'Unione, il tenore di carne magra di una carcassa di suino è stimato secondo una formula sulla base di variabili online estratte da un'immagine realizzata mediante ultrasuoni.
Lithuanian[lt]
Kiaulienos skerdenos raumeningumas prognozuojamas pagal Sąjungos etaloninį metodą, taikant formulę ir remiantis ultragarsu gauto vaizdo kompiuteriniais duomenimis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Savienības references metodi cūkas liemeņa muskuļaudu saturu nosaka, izmantojot formulu, kuras pamatā ir no ultraskaņas attēla izgūti tiešsaistes mainīgie.
Maltese[mt]
Il-kontenut tal-laħam dgħif f'karkassa tal-majjal f'konformità mal-metodu ta' referenza tal-Unjoni huwa mbassar permezz tal-formula abbażi tal-varjabbli onlajn estratti minn immaġni li tkun saret bl-ultrasound.
Dutch[nl]
Het aandeel mager vlees dat het geslachte varken volgens de referentiemethode van de Unie heeft, wordt voorspeld aan de hand van een formule op basis van online variabelen die worden geëxtraheerd uit een met ultrasoontechnologie verkregen beeld.
Polish[pl]
Zawartość chudego mięsa w tuszy wieprzowej, zgodnie z unijną metodą referencyjną, określa się według wzoru na podstawie zmiennych on-line pochodzących z obrazu wytworzonego przez ultradźwięki.
Portuguese[pt]
Segundo o método de referência da União, o teor de carne magra das carcaças de suínos estima-se através de uma fórmula com base em diversas variáveis extraídas de imagens produzidas por ultrassons.
Romanian[ro]
Conținutul de carne macră al unei carcase de porc în conformitate cu metoda de referință a Uniunii este estimat cu ajutorul unei formule bazate pe variabile online extrase din imaginea generată de ultrasunete.
Slovak[sk]
Obsah chudého mäsa v jatočných telách ošípaných podľa referenčnej metódy Únie je indikovaný podľa vzorca na základe online premenných zo snímky získanej ultrazvukom.
Slovenian[sl]
Vsebnost pustega mesa v prašičjih trupih v skladu z referenčno metodo Unije se oceni z enačbo, ki temelji na spletnih spremenljivkah s slike, ki jo ustvari ultrazvok.
Swedish[sv]
Andelen magert kött i en slaktkropp av gris enligt unionens referensmetod beräknas med en formel på grundval av mätvärden som erhållits ur en bild framtagen genom ultraljud.