Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi glæder os over, at der var flertal i Økonomiudvalget for vores ændringsforslag, fordi det er helt væsentligt for os, at den lokale offentlige nærtrafik kan undtages. For én ting må vi ikke glemme.
German[de]
Wir freuen uns, daß unser Änderungsantrag im Wirtschaftsausschuß eine Mehrheit hatte, weil uns ganz wesentlich ist, daß der lokale öffentliche Nahverkehr ausgenommen werden kann.
Greek[el]
Χαιρόμαστε που η τροπολογία μας υποστηρίχτηκε από την πλειοψηφία στην Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής, επειδή θεωρούμε ιδιαίτερα σημαντική τη δυνατότητα να εξαιρεθούν οι τοπικές δημόσιες μεταφορές.
English[en]
We are pleased that our amendment received a majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy because it is crucial for us that local public transport can be exempted.
Spanish[es]
Celebramos que nuestra enmienda haya logrado una mayoría en la Comisión de Asuntos Económicos, pues nos parece esencial que pueda exceptuarse el transporte publico local de cercanías.
Finnish[fi]
Olemme iloisia siitä, että tarkistuksemme sai talousasioita käsittelevässä valiokunnassa enemmistön taakseen, koska meille on aivan olennaista, että paikallinen julkinen lähiliikenne voidaan jättää ulkopuolelle.
French[fr]
Nous nous félicitons de constater que notre proposition d'amendement a obtenu la majorité en commission économique, monétaire et de la politique industrielle. En effet, il nous paraît essentiel que les transports publics à courte distance puissent faire l'objet d'une exception.
Italian[it]
Siamo contenti di sapere che il nostro emendamento è stato approvato dalla maggioranza dei membri della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale. Per noi è importante poter escludere dall'imposizione i trasporti pubblici locali.
Dutch[nl]
Het is ook goed nieuws dat ons amendement in de economische commissie is aangenomen, omdat het voor ons fundamenteel is dat het openbaar vervoer over korte afstanden kan worden vrijgesteld.
Portuguese[pt]
Apraz-nos saber que a nossa alteração obteve a maioria na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, pois consideramos essencial que os transportes públicos locais de curta distância sejam isentos.
Swedish[sv]
Vi gläder oss över att vårt ändringsförslag i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik erhöll majoritet, eftersom det är mycket väsentligt för oss att den allmänna loklatrafiken kan undantas.