Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да продаваме на тези пазари, ни са необходими местни иноватори в областта на технологиите.
Czech[cs]
Aby EU uspěla v prodeji na tomto trhu, potřebujeme tahouny v oblasti vlastních technologií.
Danish[da]
For at sælge til disse markeder har vi brug for teknologiske drivkræfter på det indre marked.
German[de]
Damit wir auf diesen Märkten verkaufen können, muss die technologische Entwicklung in Europa vorangetrieben werden.
Greek[el]
Για να έχουμε πωλήσεις σε αυτές τις αγορές χρειαζόμαστε εγχώριες τεχνολογικές κινητήριες δυνάμεις.
English[en]
To sell into those markets we need domestic technology drivers.
Spanish[es]
Para vender en esos mercados, necesitamos motores tecnológicos a nivel interno.
Estonian[et]
Selleks, et nendele turgudele müüa, on vaja ELi siseseid stiimuleid tehnoloogia arendamiseks.
Finnish[fi]
Jotta Eurooppa voi myydä näillä markkinoilla, sen teknistä kehitystä on edistettävä.
French[fr]
Pour vendre sur ces marchés, il nous faut des technologies motrices.
Croatian[hr]
Ako želimo prodavati na tim tržištima, trebaju nam domaći tehnološki poticaji.
Hungarian[hu]
Ha ezeken a piacokon akarunk eladni, Európának technológiai úttörőkre van szüksége.
Italian[it]
Per riuscire a vendere in questi mercati abbiamo bisogno di tecnologie trainanti.
Lithuanian[lt]
Kad galėtume parduoti savo produktus šiose rinkose, mums reikia ES technologijas skatinančių veiksnių.
Latvian[lv]
Lai varētu tirgoties šajos tirgos, mums ir nepieciešami vietējie līderi tehnoloģiju jomā.
Maltese[mt]
Biex inbiegħu f’dawk is-swieq għandna bżonn mexxejja domestiċi fit-teknoloġija.
Dutch[nl]
Om op die markten te kunnen verkopen, hebben we op onze interne markt krachten nodig die de technologische ontwikkeling voortstuwen.
Polish[pl]
Aby móc sprzedawać produkty na tych rynkach potrzebujemy wewnętrznych bodźców napędzających rozwój technologii.
Portuguese[pt]
Para vender nesses mercados, precisamos de incentivos tecnológicos a nível interno.
Romanian[ro]
Pentru a vinde pe aceste piețe, avem nevoie de factori care să stimuleze tehnologia la nivel intern.
Slovak[sk]
V záujme prenikania na tieto trhy potrebujeme domáce technologické impulzy.
Slovenian[sl]
Če želimo prodajati na teh trgih, potrebujemo vodilna tehnološka podjetja.
Swedish[sv]
För att sälja till dessa marknader behöver vi inhemska drivkrafter till teknikutveckling.