Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И постоянно четем за тези налудничави съдебни процеси, като онзи човек в окръг Колумбия, който съдил ателието си за химическо чистене за 54 милиона долара, защото изгубили един чифт негови панталони.
Czech[cs]
A vždy jednou za čas se dočteme o šílených žalobách, jako třeba ten případ o muži z Washingtonu D. C., který žaloval čistírnu o 54 miliónů dolarů, protože ztratila jeho kalhoty.
German[de]
Wir lesen regelmäßig von irgendwelchen verrückten Prozessen, wie von diesem Mann im District of Columbia, der seine Reinigung auf 54 Millionen Dollar verklagte, weil sie seine Hose nicht mehr finden konnte.
Greek[el]
Κάθε λίγο και λιγάκι διαβάζουμε επίσης για αυτές τις τρελές αγωγές, όπως εκείνου του τύπου στην περιφέρεια της Κολούμπια, ο οποίος κατέθεσε αγωγή αποζημίωσης ύψους $54 εκ. κατά ενός στεγνοκαθαριστηρίου, επειδή του έχασαν ένα παντελόνι του.
English[en]
And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants.
Spanish[es]
Y de vez en cuando leemos, sobre estos juicios ridiculos, como el hombre en el Distrito de Columbia que demandó a su lavanderia por 54 millones de dólares porque le perdieron un par de pantalones.
French[fr]
Et nous lisons de temps en temps, des choses à propos de ces poursuites judiciaires folles, comme l'histoire du type du District de Columbia qui a poursuivi son teinturier pour 54 millions de dollars parce que celui- ci avait égaré son pantalon.
Italian[it]
Ogni tanto capita di leggere dei processi impazziti, come quel tale nel Distretto di Columbia che aveva fatto causa alla sua lavanderia per 54 milioni di dollari perché gli avevano perso i pantaloni.
Polish[pl]
Co rusz czytamy o tych zwariowanych sprawach sądowych, jak na przykład ten facet w Dystrykcie Kolumbii, który wytoczył sprawę pralni chemicznej o 54 mln dolarów, ponieważ zgubili mu spodnie.
Romanian[ro]
Din când în când citim despre acele procese absurde, precum al acelui tip din Dstrictul Columbia care şi- a dat în judecată curăţătoria pentru 54 de milioane de dolari din cauză că aceştia i- au pierdut o pereche de pantaloni.
Russian[ru]
И мы регулярно читаем о совершенно безумных исках, как, например, тот парень из округа Колумбия, подавший иск против химчистки суммой в 54 миллиона долларов, потому что они потеряли его штаны.
Slovak[sk]
A každú chvíľu čítame o šialených súdnych prípadoch, napríklad chlapec v štáte Kolumbia žaloval majiteľov chemickej čistiarne za 54 miliónov dolárov,
Serbian[sr]
S vremena na vreme čitamo o tim bizarnim slučajima, kao kad je jedan u Vašingtonu tužio radnju za hemijsko čišćenje za 54 milliona dolara jer je izgubila njegove pantalone.
Turkish[tr]
Zaman zaman cilgin dava haberlerini goruyoruz; mesela Washington DC'de pantolonunu kaybettigi icin kuru temizlemecisi aleyhine 54 milyon dolarlik dava acan adam gibi.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã đọc nhiều lần về các vụ kiện điên cuồng này, giống anh chàng ở Quận Columbia đã kiện những người giặt khô đồ của anh ta đòi 54 triệu $ vì họ đã làm mất cái quần của anh ta.