Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan vir jou meer probleme veroorsaak as wat jy dalk besef.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረግ ከምታስበው በላይ ብዙ ችግሮች ያስከትላል።
Arabic[ar]
انتبه، فهنالك اشراك للمواعدة سرًّا اكثر مما تظن.
Aymara[ay]
Amuytʼasïtawa: jan waltʼäwinakanwa uñjasisma.
Bemba[bem]
Mu kulaishishanya mu bumfisolo mwaliba amafya ayengi ayo nalimo ushaishiba no kwishiba.
Bulgarian[bg]
Това е по–опасно, отколкото си мислиш.
Cebuano[ceb]
Wala ka lang mahibalo nga daghan kaayog kapeligrohan ang kawat-kawat nga pagpakigdeyt.
Czech[cs]
Může to být nebezpečnější, než si uvědomuješ.
Danish[da]
Der er flere farer ved dette end du måske kan forestille dig.
German[de]
Das kann mehr Probleme nach sich ziehen, als du ahnst.
Efik[efi]
Edinam emi akama ediwak afanikọn̄ emi afo mûfiọkke.
Greek[el]
Μια τέτοια συνήθεια κρύβει περισσότερες παγίδες από ό,τι μπορεί να φαντάζεσαι.
English[en]
There are more pitfalls to the practice than you may realize.
Spanish[es]
Ten cuidado: puedes buscarte muchos problemas.
Estonian[et]
Sellega kaasneb rohkem ohte, kui sa ehk oskad arvata.
Finnish[fi]
Se voi olla vaarallisempaa kuin ehkä tajuatkaan.
French[fr]
Les dangers sont plus nombreux que vous ne l’imaginez sans doute.
Croatian[hr]
Tajne ljubavne veze mogu biti opasnije nego što misliš.
Haitian[ht]
Gen plis danje ladan l pase sa w panse.
Hungarian[hu]
Több buktatója van, mint gondolnád.
Armenian[hy]
Դա շատ ավելի վտանգավոր է, քան պատկերացնում ես։
Indonesian[id]
Bahayanya ternyata lebih banyak daripada yang mungkin kamu kira.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ nsogbu dị n’ime otú ahụ karịa otú i chere.
Iloko[ilo]
Ad-adu ti pagdaksan ti nalimed a pannakideyt ngem iti nalabit ipagarupmo.
Icelandic[is]
Það fylgir því meiri hætta en þú áttar þig kannski á.
Italian[it]
Esistono più pericoli di quanti potresti immaginarne.
Japanese[ja]
それには,あなたの気づいていない危険があります。
Korean[ko]
그렇게 할 경우 생각보다 많은 문제를 겪게 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жашыруун сүйлөшүү сен ойлогондон да кооптуу болушу мүмкүн.
Lingala[ln]
Kosala bongo, ezali na makama mingi, oyo mbala mosusu okoki koyeba te.
Lithuanian[lt]
Tai kur kas pavojingiau, nei gali atrodyti.
Malagasy[mg]
Misy vokany ratsy izany, tsy araka ny eritreretinao mihitsy.
Macedonian[mk]
Тајните врски носат повеќе опасности отколку што можеби си претпоставуваш.
Norwegian[nb]
Det er flere farer forbundet med det enn du kanskje er klar over.
Dutch[nl]
Dat is gevaarlijker dan je misschien denkt.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wo o na le dikotsi tše dintši go feta kamoo o ka naganago ka gona.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kungakubweretsereni mavuto ambiri kuposa mmene mungaganizire.
Polish[pl]
Z postępowaniem takim wiąże się wiele niebezpieczeństw.
Portuguese[pt]
Há mais perigos nisso do que você possa imaginar.
Quechua[qu]
Allinta qhawarikuy: achkha chʼampaykunapi rikukuwaq.
Rundi[rn]
Ivyo birimwo imitego myinshi woshobora kuba utazi.
Romanian[ro]
Poate că nu ştii câte pericole generează întâlnirile pe ascuns.
Russian[ru]
Это кроет в себе гораздо большую опасность, чем ты, возможно, думаешь.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibibazo ushobora guhura na byo.
Sinhala[si]
ඔයා ඒකේ අනතුරු දන්නවාද?
Slovak[sk]
Je to nebezpečnejšie, než si možno uvedomuješ.
Slovenian[sl]
Pri tem obstaja več pasti, kot si morda misliš.
Shona[sn]
Kuita izvi kune ngozi dzakawanda kupfuura zvaungafungidzira.
Albanian[sq]
S’e merr dot me mend ç’rreziqe do të sillte kjo.
Serbian[sr]
Iza takvog postupanja kriju se mnoge opasnosti kojih možda nisi ni svestan.
Southern Sotho[st]
Ho etsa joalo ho ka baka likotsi tse ngata tse patehileng tseo e ka ’nang eaba ha u li elelloe.
Swedish[sv]
Det finns fler risker med det än du kanske tror.
Swahili[sw]
Huenda usijue kwamba kuna hatari nyingi za kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Huenda usijue kwamba kuna hatari nyingi za kufanya hivyo.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นั้น อันตราย กว่า ที่ คุณ คิด ไว้.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ምግባር ካብቲ እትሓስቦ ንላዕሊ ሓደገኛ እዩ።
Tagalog[tl]
Mas maraming panganib sa paggawa nito kaysa sa inaakala mo.
Tswana[tn]
Go na le dirai di le dintsi tsa go dira jalo tse o ka tswang o sa di lemoge.
Turkish[tr]
Gizlice çıkmanın tehlikeleri tahmin ettiğinden daha çok olabilir.
Tsonga[ts]
Ku ni mintlhamu yo tala leyi u nga yi xiyiki.
Ukrainian[uk]
У таємних побаченнях криється набагато більше небезпек, ніж тобі може здаватись.
Venda[ve]
U ita zwa u ḓivhana tshiphirini zwi na khombo ni sa athu dzi ṱhogomela.
Vietnamese[vi]
Việc này có nhiều cạm bẫy hơn là bạn nghĩ.
Xhosa[xh]
Zininzi iingozi zokwenza oku kunokuba ucinga.
Yoruba[yo]
Ó léwu ju bó o ṣe rò lọ o.
Chinese[zh]
这样做十分危险,可能出乎你的意料。
Zulu[zu]
Ziningi izingozi zalo mkhuba kunokuba uqaphela.