Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The deletion of this phrase should be seen in the context of the general safeguards clause concerning constituent instruments of international organizations and treaties adopted within an international organization appearing in article 5 of the Convention and adopted the same day in its final form by the Commission (ibid., p. 294, para.
Spanish[es]
La supresión de esa expresión guarda relación con la cláusula general de salvaguardia relativa a los tratados constitutivos de organizaciones internacionales y tratados adoptados en el ámbito de una organización internacional que figuraba en el artículo 5 de la Convención y fue aprobada el mismo día en su forma definitiva por la Comisión (ibíd., pág. 300, párr.
French[fr]
La suppression de cette expression est à rapprocher de la clause générale de sauvegarde relative aux «traités constitutifs d’organisations internationales et [aux] traités adoptés au sein d’une organisation internationale», figurant dans l’article 5 de la Convention et adoptée le même jour dans sa rédaction finale par la CDI (ibid., p. 325, par.
Russian[ru]
Цель изъятия этого положения заключается в том, чтобы приблизиться к общему защитительному положению в отношении "конститутивных договоров международных организаций и договоров, принятых в рамках какой-либо международной организации", фигурирующему в статье 5 Конвенции и принятому в тот же день в его окончательном виде Комиссией (ibid., p. 294, para.